Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Lege sie etwa zwei Stunden in eine Marinade aus einer Tasse Weißwein, einem Lorbeerblatt, einem Teelöffel Salz, einer Prise Pfeffer und einem Tropfen Zitrone.
Greek[el]
Μαρινάρισέ τα σ’ ένα φλιτζάνι άσπρο κρασί μ’ ένα φύλλο δάφνη, ένα κουταλάκι τον γλυκού αλάτι, μια πρέζα πιπέρι και μερικές σταγόνες λεμόνι για δύο ώρες.
English[en]
Marinate them in a cup of white wine with a bay leaf, one teaspoon of salt, a dash of pepper and a drop of lemon for a couple of hours.
Spanish[es]
Por un par de horas escabeche las rodajas en una taza de vino blanco mezclado con una hoja de laurel, una cucharadita de sal, una pizca de pimienta y una gota de limón.
Finnish[fi]
Marinoi niitä pari tuntia kupillisessa valkoviiniä, johon on lisätty yksi laakerinlehti, teelusikallinen suolaa, ripaus pippuria ja pisara sitruunamehua.
French[fr]
Faites- les mariner pendant deux heures dans un peu de vin blanc avec une feuille de laurier, un cuillerée à café de sel, un soupçon de poivre et un demi-citron pressé.
Italian[it]
Marinatele per un paio d’ore in una tazza di vino bianco con una foglia d’alloro, un cucchiaino di sale, un pizzico di pepe e qualche goccia di limone.
Japanese[ja]
白ぶどう酒カップ1杯に月桂樹の葉1枚,塩小さじ1杯,コショウ少々,レモン汁1滴を加えたものの中にその切り身を2時間つける。
Korean[ko]
‘컵’에 백 포도주를 붓고 거기에 월계수 한잎, 찻숟가락으로 소금 한술을 넣고, 후추를 한번 뿌리고, ‘레몬’을 한 방울 떨어뜨려서 두 시간 ‘마리네이드’ 절임을 해둔다.
Norwegian[nb]
Lag en marinade av 2,5 desiliter hvitvin, et laurbærblad, en teskje salt, litt pepper og noen dråper sitron og la dem ligge i den et par timer.
Dutch[nl]
Marineer ze enkele uren in een kopje witte wijn te zamen met een blaadje laurier, een theelepeltje zout, een snufje peper en een druppeltje citroensap.
Portuguese[pt]
Ponha-as a marinar com uma chávena de vinho branco e uma folha de louro, uma colher (de chá) de sal, uma pitada de pimenta e algumas gotas de limão durante cerca de duas horas.
Swedish[sv]
Marinera dem i en kopp vitt vin med ett lagerblad, en tesked salt, en nypa peppar och en droppe citron i ett par timmar.