Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Některé židovské macesy jsou vyráběny pouze z pšeničné mouky a vody, a proto je mohou křesťané použít při Památné slavnosti.
Danish[da]
Der findes en slags jødiske knækbrød, matzos, der kun er lavet af hvedemel og vand, og disse kan bruges til den kristne mindehøjtid.
German[de]
Es gibt jüdische Matzen, die nur aus Weizenmehl und Wasser hergestellt werden und die Christen bei der Gedächtnismahlfeier verwenden dürfen.
Greek[el]
Μερικά από τα Ιουδαϊκά άζυμα γίνονται μόνον με σιτάλευρο και νερό, και τέτοια μπορούν να χρησιμοποιούνται από τους Χριστιανούς στον εορτασμό της Αναμνήσεως.
English[en]
Some Jewish matzos are made with only wheat flour and water, and such may be used by Christians at the Memorial celebration.
Spanish[es]
Hay unas galletas de pan sin levadura judías hechas solo de harina de trigo y agua, y pueden ser usadas por los cristianos en la celebración del Memorial.
Finnish[fi]
Kristityt voivat käyttää muistonvietossa juutalaisia matsa-leipiä, jos ne on tehty pelkästään vehnäjauhoista ja vedestä.
Italian[it]
Gli Ebrei fanno un tipo di pane solo con farina di frumento e acqua, che nei paesi di lingua inglese chiamano “matzo”, e questo può essere usato dai cristiani alla celebrazione della Commemorazione.
Japanese[ja]
ユダヤ人の種なしパンには,小麦粉と水だけで作るものがありますが,そういうパンであれば,クリスチャンが記念式のときに使うのはさしつかえないでしょう。
Korean[ko]
유대인들의 어떤 ‘맛조’는 밀가루와 물로만 만들어지며, 기념식에서 그리스도인들은 그런 것을 사용할 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny “matzos” jiosy sasany dia vita amin’ny lafarinina vary tritika (froment) sy rano fotsiny, ka amin’izany izy dia ampiasain’ny kristiana amin’ny Fahatsiarovana.
Norwegian[nb]
Noen jødiske påskebrød er laget av bare hvetemel og vann, og slikt brød kan brukes av de kristne ved feiringen av minnehøytiden.
Dutch[nl]
Sommige joodse matses worden uitsluitend van tarwemeel en water bereid, en zulke matses kunnen door christenen worden gebruikt voor de Gedachtenisviering.
Polish[pl]
Chrześcijanie mogą użyć podczas Wieczerzy Pańskiej macę żydowską produkowaną wyłącznie z mąki pszennej i wody.
Portuguese[pt]
Alguns matzos (pães ázimos) judaicos são feitos apenas com farinha de trigo e água, e esses podem ser usados pelos cristãos na celebração da Comemoração.
Romanian[ro]
Există pască „maţes“ iudaică, care este preparată numai din făină de grîu şi apă şi pe care creştinii pot să o folosească la sărbătoarea cinei de amintire.
Slovenian[sl]
Nekateri Židje pečejo kruh samo iz pšenične moke in vode. Tak kruh lahko uporabljamo tudi kristjani na spominskem slavju.
Swedish[sv]
Somliga judiska påskbröd är bakade med bara vetemjöl och vatten, och de kristna kan använda sådant bröd vid åminnelsefirandet.
Ukrainian[uk]
Деякі жидівські матци (сухарі) печеться лише з пшеничної муки і води, і християни можуть вживати цих на Спомині.