Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не сме на разстояние от земята поне 20 минути преди да го удари, електромагнитния заряд в pyroclastic облака ще се изключи авионика на ракетната, което означава, че няма да лети.
Czech[cs]
Jestli nebudeme pryč ze země alespoň 20 minut předtím, než udeří, elektromagnetický náboj v pyroklastickém oblaku zničí elektrotechniku v raketě, což znamená, že nepoletí.
Danish[da]
Er vi ikke lettet senest 20 minutter før den rammer, vil den elektriske spænding i den pyroklastiske sky stoppe rakettens udstødning, hvilket gør den ikke kan lette.
German[de]
Wenn wir nicht mindestens 20 Minuten, bevor sie eintrifft, abgehoben haben, wird die elektromagnetische Ladung in der pyroklastischen Wolke die Bordelektronik der Rakete zerstören, was bedeuten würde, dass wir nicht fliegen.
Greek[el]
Αν δεν είμαστε πάνω από το έδαφος, τουλάχιστον 20 λεπτά πριν φτάσει, η ηλεκτρομαγνητική επιβάρυνση στο πυροκλαστικό σύννεφο θα κλείσει τα ηλεκτρονικά συστήματα του πυραύλου, που σημαίνει ότι δεν θα πετάξει.
English[en]
If we're not off the ground at least 20 minutes before it hits, the electromagnetic charge in the pyroclastic cloud will shut down the rocket's avionics, meaning it won't fly.
Spanish[es]
Si no despegamos al menos 20 minutos antes de que llegue, la carga electromagnética de la nube piroclástica apagará las aviónicas del cohete, lo que significa que no volará.
French[fr]
Si on ne décolle pas au moins 20 mn avant qu'elle arrive, la charge électromagnétique du nuage pyroclastique coupera l'avionique de la fusée, donc, elle ne volera pas.
Hungarian[hu]
Ha nem megyünk el a földről minimum 20 perccel, mielőtt ide ér akkor a piroklasztikus felhőben lévő elektromágneses töltés le fogja állítani a rakéta műszereit, ami azt jelenti, hogy nem tud repülni.
Italian[it]
Se non lasciamo il suolo almeno 20 minuti prima che arrivi, la carica elettromagnetica nella nube piroclastica spegnerà i sistemi di volo del razzo, che non potrà volare.
Polish[pl]
Jeśli nie wylecimy 20 minut przed uderzeniem, pole elektryczne w chmurze uszkodzi awionikę rakiety.
Portuguese[pt]
Se não nos lançarmos ao menos 20min antes de chegar, a carga eletromagnética da onda piroclástica desligará a aviônica da nave e não voaremos.
Romanian[ro]
Dacă nu suntem la sol cu cel puțin 20 de minute înainte de a hit-uri, taxa electromagnetice în nor piroclastic se va închide avionica rachetei, ceea ce înseamnă că nu va zbura.
Russian[ru]
Если не взлетим хотя бы за двадцать минут до удара, электромагнитный заряд пирокластического облака вырубит приборы, и мы не взлетим.
Slovenian[sl]
Če Zemlje ne zapustimo vsaj 20 minut prej, kot udari, elektromagnetni naboj v piroklastičnem oblaku, bodo letalske rakete ugasnile, kar pomeni, da ne bo letel.
Turkish[tr]
Dalga gelmeden en az 20 dakika önce yerden ayrılmazsak, pyroclastic buluttaki elektromanyetik yük roketin avionic'lerini kapatacak, yani uçamayacak.