Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lali sê: “Dit was opwindende tye.
Arabic[ar]
تقول لالي: «تحمَّسنا كثيرا.
Azerbaijani[az]
Lalə o günləri yada salaraq deyir: «Çox gözəl bir dövr idi.
Bemba[bem]
Ba Lali batile: “Ala uku kulongana kwalewama.
Cebuano[ceb]
Si Lali miingon: “Eksayted kaayo mi adtong panahona.
Czech[cs]
Lali říká: „Bylo to báječné.
Danish[da]
Lali fortæller: “Det var en virkelig spændende tid.
German[de]
Lali erinnert sich: „Es war so aufregend!
Efik[efi]
Lali ọdọhọ ete: “Ama esinem nnyịn etieti.
Greek[el]
Η Λάλι θυμάται: «Ήταν πολύ συναρπαστικός καιρός.
English[en]
Lali recalls: “It was a very exciting time.
Spanish[es]
Lali cuenta: “Fue una época muy emocionante.
Estonian[et]
„Oli põnev aeg.
Finnish[fi]
Lali kertoo: ”Se oli hyvin jännittävää ja kiinnostavaa aikaa.
Fijian[fj]
E kaya o Lali: “E gauna marautaki dina.
French[fr]
Lali se souvient : « C’était vraiment une époque passionnante.
Hindi[hi]
लाली कहती है, “वह बड़ा ही रोमांचक समय था।
Hiligaynon[hil]
Naghinumdom si Lali: “Makalilipay gid yadto nga tion.
Croatian[hr]
Lali je ispričala: “Bilo je to vrlo uzbudljivo vrijeme.
Haitian[ht]
Men sa Lali di: “Se yon epòk ki te vrèman gen anpil kè kontan.
Hungarian[hu]
Lali ezt meséli: „Nagyon izgalmas időszak volt.
Indonesian[id]
Lali mengenang, ”Itu masa-masa yang luar biasa.
Igbo[ig]
Lali kwuru, sị: “Ọmụmụ ihe ndị ahụ na-atọ anyị ụtọ.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Lali: “Nakaragragsak dagidi a tiempo.
Italian[it]
Lali racconta: “Fu un periodo molto emozionante.
Japanese[ja]
ラリはこう語ります。「 とても興奮しました。
Kazakh[kk]
Лали былай әңгімеледі: “Бұл бір қызық кез еді.
Kaonde[kqn]
Ba Lali bavuluka’mba: “Twiyowanga bingi.
Kyrgyz[ky]
Лали: «Ошол аябай сонун учур болчу.
Lingala[ln]
Lali alobi boye: “Ezalaki bantango ya malamu.
Malayalam[ml]
ലാലി പറയുന്നു: “ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ച നിമി ഷ ങ്ങ ളാ യി രു ന്നു അവ.
Burmese[my]
“တကယ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ကောင်းတဲ့ အချိန် ပဲ။
Norwegian[nb]
Lali forteller: «Det var en spennende tid.
Dutch[nl]
Lali zegt: ‘Het was een heel bijzondere tijd.
Northern Sotho[nso]
Lali o gopola ka gore: “Diboka tšeo di be di kgahliša kudu.
Nyanja[ny]
Mlongo Alekperova anati: “Titamva zoti tiyamba kuchita misonkhano imeneyi, mitima yathu inkangoti phaphapha.
Ossetic[os]
Лали загъта: «Уый диссаджы рӕстӕг уыд.
Polish[pl]
Lali zauważa: „To był ekscytujący okres.
Portuguese[pt]
Lali diz: “Foi uma época muito boa.
Rundi[rn]
Lali yigana ati: “Vyari biryoshe cane.
Romanian[ro]
Lali își amintește: „A fost o perioadă foarte emoționantă.
Russian[ru]
Лали делится: «Это было прекрасное время.
Kinyarwanda[rw]
Lali agira ati “yabaga ashishikaje cyane.
Sinhala[si]
“අපි හරි ආසාවෙන් ඒ රැස්වීමට ආවේ.
Slovak[sk]
Lali hovorí: „Bolo to vzrušujúce obdobie.
Slovenian[sl]
Lali pravi: »To je bil zelo vznemirljiv čas.
Shona[sn]
Lali anoti: “Tainakidzwa chaizvo.
Albanian[sq]
Lali sjell ndër mend: «Ishin kohë të bukura.
Serbian[sr]
„Svi smo bili veoma uzbuđeni zbog ovih promena.
Swahili[sw]
Lali anakumbuka hivi: “Ilikuwa pindi yenye kusisimua sana.
Tagalog[tl]
Naaalaala ni Lali: “Kapana-panabik na panahon iyon.
Tswana[tn]
Lali a re: “E ne e le nako e e itumedisang tota.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Lali bakaamba kuti: “Cakali ciindi cikkomanisya kapati.
Turkish[tr]
Lali şöyle diyor: “Çok heyecanlı bir dönemdi.
Tsonga[ts]
Lali u ri: “A ku ri minkarhi yo tsakisa swinene.
Tumbuka[tum]
Lali wakuti: “Yikaŵa nyengo yakukondweska chomene.
Xhosa[xh]
ULali uthi: “Kwakumnandi.
Yoruba[yo]
Lali sọ pẹ́: “Àkókò alárinrin gbáà ni.
Zulu[zu]
ULali uyakhumbula: “Kwakuyisikhathi esimnandi kakhulu.