Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам с коремче нагоре!
Czech[cs]
Nenech mě skončit bříškem nahoru!
Danish[da]
Jeg vil ikke have bugen i vejret!
Greek[el]
Μη με αφήσετε να κάνω κοιλιά!
English[en]
I don't want to go belly-up!
Spanish[es]
¡ No quiero acabar boca arriba!
Estonian[et]
Gill, ma ei taha surra!
Basque[eu]
Ez utzi joaten tripa-gora!
French[fr]
Je ne veux pas flotter sur le dos!
Hebrew[he]
אני לא רוצה למות.
Indonesian[id]
Jangan biarkan aku mati!
Icelandic[is]
Ég vil ekki gefa upp öndina!
Italian[it]
Non voglio finire a pancia in su!
Macedonian[mk]
Немој да дозволиш да одам со стомакот нагоре!
Portuguese[pt]
Não quero bater a bota.
Romanian[ro]
Nu vreau sã ajung cu burtã în sus!
Russian[ru]
Я не хочу плавать вверх брюхом!
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da me pretresejo!
Turkish[tr]
Ters yüzmek istemiyorum!