Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan egentlig kun støtte den foregående taler i, at vi, hvad angår princippet om oprindelsesland, fortsat skal være hårde, at Kommissionen fortsat skal være hård.
German[de]
Ich kann meine Vorredner eigentlich nur unterstützen, dass wir hinsichtlich des Herkunftslandprinzips hart bleiben müssen, dass die Kommission hart bleibt.
Greek[el]
Δεν μπορώ παρά να συμφωνήσω με τους προλαλήσαντες ότι θα πρέπει να παραμείνουμε άκαμπτοι, να παραμείνει άκαμπτη η Επιτροπή, όσον αφορά την αρχή της χώρας προελεύσεως.
English[en]
I can only back what the previous speaker has said, that we must abide firmly by the country-of-origin principle, that the Commission must stand firm.
Spanish[es]
En realidad, no puedo dejar de apoyar las palabras del orador que me ha precedido cuando ha señalado que debemos mantenernos firmes y la Comisión debe mantenerse firme en la defensa del principio del país de origen.
Finnish[fi]
Voin oikeastaan vain yhtyä edellä puhuneen jäsenen näkemykseen siitä, että meidän ja komission on pysyttävä tiukkana alkuperämaahan perustuvaa lähestymistapaa koskevissa kysymyksissä.
French[fr]
Je ne peux qu' appuyer ce qu' a dit mon prédécesseur, à savoir que nous devons rester stricts en ce qui concerne le principe du pays d' origine, pour que la Commission le demeure également.
Italian[it]
Di fatto, non posso che condividere gli interventi precedenti sul fatto che dobbiamo attenerci strettamente al principio del paese d' origine e che la Commissione deve insistere su questo punto.
Dutch[nl]
Ik kan het alleen maar eens zijn met de vorige sprekers dat wij vast moeten houden aan het land-van-oorsprongbeginsel en dat de Commissie op dat punt voet bij stuk moet houden.
Portuguese[pt]
Não posso senão concordar com os meus preopinantes na medida em que tanto o Parlamento como a Comissão deverão manter-se firmes em relação ao princípio do país de origem.
Swedish[sv]
Jag kan egentligen bara hålla med föregående talare om att vi måste hålla hårt på principen om ursprungsland, att kommissionen måste stå orubblig.