Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De varebetegnelser, forbrugerne normalt anvender, kan være anderledes, og de kan endog variere mellem lande, der har samme sprog.
German[de]
Mitunter ist bei den Verbrauchern eine andere Bezeichnung gängig, und in manchen Fällen ist in ein und derselben Sprache die Bezeichnung von Land zu Land unterschiedlich.
Greek[el]
Η ονομασία που χρησιμοποιείται συνήθως από τους καταναλωτές μπορεί να διαφέρει στην ίδια γλώσσα από τη μία χώρα στην άλλη.
English[en]
The name commonly used by the consumer may be different and may even vary in the same language between different countries.
Spanish[es]
Las denominaciones que habitualmente emplea el consumidor pueden ser diferentes e incluso pueden variar en la misma lengua según los países.
Finnish[fi]
Kuluttajien käyttämä nimitys voi olla erilainen ja se voi vaihdella samassa kielessäkin eri maiden välillä.
French[fr]
La dénomination communément employée par les consommateurs peut être différente et même varier dans la même langue, entre différents pays.
Italian[it]
I consumatori usano a volte denominazioni diverse che, in una stessa lingua, possono persino variare da paese a paese.
Dutch[nl]
De naam die de consument doorgaans gebruikt kan afwijken van de officiële benaming, en kan zelfs in dezelfde taal van land tot land verschillen.
Portuguese[pt]
Podem ser diversas as denominações vulgarmente utilizadas pelo consumidor e variar mesmo, numa mesma língua, entre países diferentes.
Swedish[sv]
De namn som vanligen används av konsumenterna kan vara annorlunda och kan till och med variera på samma språk i olika länder.