Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens ’n gebrek aan opleiding, smaak hulle nie ten volle die vreugde wat dit ons verskaf om die goeie nuus met ander te deel nie.
Czech[cs]
Protože nebyli dostatečně školeni, chybí jim možná i mnoho radosti, která roste, když se dělíme o dobré poselství s druhými.
Danish[da]
Muligvis fordi de ikke har fået den nødvendige oplæring, er de gået glip af meget af den glæde der følger med at forkynde den gode nyhed.
German[de]
Da es ihnen an der Schulung fehlt, mögen sie auch viel von der Freude vermissen, die daraus erwächst, wenn man die gute Botschaft mit anderen teilen kann.
Greek[el]
Λόγω του ότι δεν εκπαιδεύτηκαν, μπορεί να χάνουν πολλή από τη χαρά που προέρχεται από το να λένε τα καλά νέα σε άλλους.
English[en]
Because of a lack of training, they may be missing much of the joy that comes from sharing the good news with others.
Finnish[fi]
Valmennuksen puutteen vuoksi he saattavat menettää paljon siitä ilosta, joka voitaisiin saada hyvän uutisen kertomisesta toisille.
French[fr]
Par manque de formation, ils n’éprouvent pas beaucoup de joie à partager la bonne nouvelle avec leur prochain.
Croatian[hr]
Obzirom da im nedostaje sposobnost, odnosno osposobljavanje, oni nisu svjesni kakva radost proizlazi iz posredovanja dobre vijesti drugima.
Hungarian[hu]
Kellő kiképzés hiányában talán nem érzik azt a sok örömet, ami abból fakad, ha a jó hírt megosztjuk másokkal.
Italian[it]
Forse, per mancanza di addestramento, non provano in modo pieno la gioia che deriva dal parlare della buona notizia ad altri.
Japanese[ja]
訓練が足りなかったためにその人たちは,良いたよりを他の人々に分かつことから来る喜びの多くを得損なっているかもしれません。
Korean[ko]
훈련의 부족 때문에 그들은 좋은 소식을 다른 사람들에게 전하는 일에서 생기는 즐거움을 상당히 놓치고 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
På grunn av mangelfull opplæring går de kanskje glipp av mye av den gleden det gir å dele det gode budskap med andre.
Polish[pl]
Jeśli nie są odpowiednio wyszkoleni, mogą tracić wiele radości, wynikającej z dzielenia się dobrą nowiną.
Portuguese[pt]
Devido à falta de treinamento, podem estar perdendo muito da alegria resultante de se transmitir as boas novas a outros.
Serbian[sr]
Obzirom da im nedostaje sposobnost, odnosno osposobljavanje, oni nisu svesni kakva radost proizlazi iz posredovanja dobre vesti drugima.
Sranan Tongo[srn]
Ma ooktoe foeroe trawan de di de klarklari foe bigin nanga na velddienst.
Turkish[tr]
Onlar yetiştirilme noksanlığı yüzünden, iyi haberi başkalarıyla paylaşmaktan doğan büyük sevinçten yoksun kalmış olabilirler.
Chinese[zh]
由于缺乏训练,他们也许未能充分领会到与别人分享好消息的喜乐。