Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle woorde is beledigend, sarkasties, vulgêr en onbedagsaam.
Amharic[am]
ንግግራቸው ሽሙጥ፣ ስድብ፣ ብልግና የሞላበትና አሳቢነት የጎደለው ነው።
Arabic[ar]
فكلامهم مسيء، تهكُّمي، فظ، ولا يراعي مشاعر الآخرين.
Central Bikol[bcl]
An saindang pagtaram mapan-insulto, mapagtuya, rapsak, asin daing konsiderasyon.
Bemba[bem]
Imilandile yabo lyonse iba iya musaalula, iya kucena, iya buwelewele, kabili iyabulo kulangulukilako.
Bulgarian[bg]
Тяхната реч е обиждаща, саркастична, вулгарна и показваща пълна липса на загриженост за другите.
Cebuano[ceb]
Ang ilang sinultihan maabusohon, makantalitahon, bastos, ug walay konsiderasyon.
Chuukese[chk]
Ra kan eani kapas mi turunufas, mi assarau, mi limengau, me mi tunowen.
Czech[cs]
Často mluví hrubě, uštěpačně, neslušně a nerozvážně.
Danish[da]
Nogle mænd tror at det er mandigt at bande eller bruge et sjofelt sprog.
German[de]
Ihre Äußerungen sind beleidigend, sarkastisch, vulgär oder unüberlegt.
Ewe[ee]
Dzugbewo, nya madzetowo, nya ƒaƒãwo, kple ameŋumabumabunyawo koe woƒe nuƒoƒo nye.
Efik[efi]
Ikọ mmọ edi isụn̄i isụn̄i, uyat uyat, oburobụt, onyụn̄ owụt unana edikere mban̄a.
Greek[el]
Τα λόγια τους είναι υβριστικά, σαρκαστικά, χυδαία και απερίσκεπτα.
English[en]
Their speech is abusive, sarcastic, vulgar, and inconsiderate.
Spanish[es]
Su habla es grosera, sarcástica, vulgar y desconsiderada.
Estonian[et]
Nende kõne on solvav, sarkastiline, labane ja hoolimatu.
Persian[fa]
سخنان آنان ناسزا، طعنهآمیز، زننده و نسنجیده است.
Finnish[fi]
Heidän puheensa on herjaavaa, purevaa, karkeaa ja tahditonta.
French[fr]
Leur langage est souvent injurieux, sarcastique, vulgaire et inconsidéré.
Ga[gaa]
Amɛ wiemɔ eyi obɔ kɛ jɛmɔ, wiemɔ kɛ shimɔ, yakayaka wiemɔ, kɛ mɛi ahe ni amɛsusuuu.
Hebrew[he]
שפתם פוגעת, עוקצנית, גסה וחסרת התחשבות.
Hindi[hi]
उनकी बोली अकसर गाली-गलौज, व्यंग्यात्मक, अश्लील, और बेलिहाज़ होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang ila hambal masami nga malaw-ay, mamulayon, malain, kag indi mapatugsilingon.
Croatian[hr]
Njihov je govor pogrdan, sarkastičan, vulgaran i bezobziran.
Hungarian[hu]
Beszédük sértegető, gúnyos, közönséges és meggondolatlan.
Western Armenian[hyw]
Անոնց խօսակցութիւնը վարկաբեկիչ, հեգնական, ռամիկ եւ անփափկանկատ է։
Indonesian[id]
Tutur kata mereka kasar, tajam, vulgar, dan tidak bertimbang rasa.
Iloko[ilo]
Nagubsang, natangsit, narasaw, ken awanan konsiderasion ti panagsasaoda.
Icelandic[is]
Þau eru meinyrt, kaldhæðin, klúr og tillitslaus í tali.
Italian[it]
Il loro modo di parlare è offensivo, sarcastico, volgare e sconsiderato.
Japanese[ja]
話し方は乱暴で,皮肉っぽく,品がなく,思いやりがありません。
Georgian[ka]
მათი მეტყველება შეურაცხმყოფელი, სარკასტული, უშვერი და წინდაუხედავია.
Kongo[kg]
Ntubilu na bau kele ya mbi, ya luvwezo, ya mpambampamba, mpi ya kukonda luzitu.
Korean[ko]
그들의 말은, 욕설과 빈정거림과 저속함과 경솔함으로 이루어져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын кеби кемсинтүүчү, шылдыңдоочу, одоно жана орой.
Lingala[ln]
Maloba na bango ezalaka ya kozokisa, ya kotyola, ya bosɔtɔ mpe ya bilobela.
Lozi[loz]
Lipulelo za bona ki ze tapaula, za mashendekela, ze kashwau, ni za ku sa beya ba bañwi mwa munahano.
Lithuanian[lt]
Jų kalba įžeidžianti, kandi, vulgari ir nepagarbi.
Luvale[lue]
Hanjikiso yavo yapwa yakasautu, yamilingu, yakuhona kushinganyeka.
Latvian[lv]
Šie cilvēki izsakās rupji, sarkastiski, vulgāri un bezjūtīgi.
Malagasy[mg]
Ny fomba fiteniny dia mamelively sy maneso, tsy mihaja sy tsy miraharaha ny fihetseham-pon’ny hafa.
Marshallese[mh]
Air kennan ej nana, emeo, im rejjab kwalok air kea.
Macedonian[mk]
Нивниот говор е навредлив, саркастичен, вулгарен и безобѕирен.
Malayalam[ml]
അവരുടെ സംസാരം ദുഷിച്ചതും പരിഹാസനിർഭരവും അസഭ്യവും അനുകമ്പാരഹിതവുമാണ്.
Norwegian[nb]
Deres tale er ofte spottende, spydig, vulgær og hensynsløs.
Niuean[niu]
Ko e ha lautolu a vagahau kua kiva, fakafiufiu, fakalialia, mo e nakai manamanatu.
Dutch[nl]
Hun spraak is schimpend, sarcastisch, vulgair en onattent.
Northern Sotho[nso]
Polelo ya bona ke ya maroga, ya kodutlo, ya dihlapa le ya go se naganele.
Nyanja[ny]
Mawu awo amakhala onyoza, amwano, otukwana, osalingalira ena.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਗੰਦੀ, ਚੁਭਵੀਂ, ਲੱਚਰ, ਅਤੇ ਬੇਲਿਹਾਜ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan abla ta ofensivo, sarcástico, vulgar i sin consideracion.
Polish[pl]
Często wyrażają się obelżywie, złośliwie, wulgarnie i bezceremonialnie.
Pohnpeian[pon]
Irail kin wia lokaiahn kauwe meteikan, lokaia keng, lokaia suwed, oh lokaia kan me kin kasalehda arail mwamwahleki meteikan.
Portuguese[pt]
Seu modo de falar é ultrajante, sarcástico, vulgar e irrefletido.
Rundi[rn]
Imvugo yabo usanga ari mbi, y’akagaye, iteye isoni, y’ibisunitswe n’impwemu.
Romanian[ro]
Vorbirea lor este injurioasă, sarcastică, vulgară şi lipsită de consideraţie.
Russian[ru]
Их речь оскорбительна, насмешлива, вульгарна и груба.
Kinyarwanda[rw]
Imvugo yabo, irangwa no gutukana, gusesereza, guhomvangwa no kutita ku bandi.
Slovak[sk]
Ich reč je hrubá, sarkastická, vulgárna a neuvážlivá.
Slovenian[sl]
Govorijo grobo, sarkastično, vulgarno in brezobzirno.
Samoan[sm]
O a latou tala e matagā, e aati, e valea, ma lē manatunatu mamafa.
Shona[sn]
Kutaura kwavo kwakashata, ndekwokutuka, kunonyadzisira, uye kusiri kwokurangarira.
Albanian[sq]
E folura e tyre është abuzive, sarkastike, vulgare dhe e pamenduar.
Serbian[sr]
Njihov govor je pogrdan, sarkastičan, vulgaran i bezobziran.
Sranan Tongo[srn]
A taki foe den grofoe, asranti, doti, èn den no e hori a firi foe trawan na prakseri.
Southern Sotho[st]
Lipuo tsa bona ke tse mpe, tse phoqang, tse litšila le tse sa nahaneleng.
Swahili[sw]
Usemi wao ni wenye kuudhi, wenye kukejeli, mchafu, na usio na ufikirio.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய பேச்சு இழிவானதாய், குத்தலாய், அசிங்கமாய், கரிசனையற்றதாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
వాళ్ల సంభాషణ దుర్భాషలతోనూ, ఎత్తిపొడిచే విధంగానూ, అసభ్యంగానూ, నిర్దయగానూ ఉంటుంది.
Thai[th]
คํา พูด ของ พวก เขา เป็น แบบ หยาบ หยาม, ถากถาง, หยาบคาย, และ ไม่ คิด ถึง ผู้ อื่น.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pananalita ay mapang-abuso, mapanlibak, magaspang, at walang pakundangan.
Tswana[tn]
Puo ya bone ke ya matlhapa, e e utlwisang botlhoko, e e se nang maitseo le e e sa akanyetseng ba bangwe.
Tongan[to]
Ko ‘enau leá ‘oku laukovi, lea manuki, lea pango, mo e ta‘efaka‘atu‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Majwi abo ngakusampula, kubbodola, kulabalika, alasesemya alimwi ngaluciso.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save tok nogut long man, mekim tok i sutim bel bilong man, na tok doti, na ol tok i no save mekim gut long man.
Turkish[tr]
Onların konuşma tarzı hakaretlerle dolu, alaycı, bayağı ve düşüncesizdir.
Tsonga[ts]
Va ni mavulavulelo yo biha, yo sapatela, ya nhlambha naswona a va anakanyeli.
Twi[tw]
Wɔn kasa yɛ anobow, atɛnnidi, nkwaseasɛm, kasafĩ, na wonni tema.
Tahitian[ty]
Ta ratou parau, e mea faaino ïa, e mea faaooo, e mea faufau, e te feruri-ore-hia.
Ukrainian[uk]
Їхня мова лайлива, саркастична, вульгарна й неделікатна.
Wallisian[wls]
ʼE nātou palalau kovi, mo fakakinakina, mo leakovi, pea ʼe mole fakaʼapaʼapa tanatou ʼu palalau.
Xhosa[xh]
Intetho yawo irhabaxa, iyakwekwa, ikrwada yaye ayibonakalisi lwazelelelo.
Yapese[yap]
Yab kireb e thin rorad, mab ufanthin, mab puwlag, ma der lemnaged e yugu girdi’.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ ẹnu wọn máa ń kún fún èébú, ọ̀rọ̀ àgálámàṣà, ọ̀rọ̀ rírùn, àti ọ̀rọ̀ tí kò fi ìgbatẹnirò hàn.
Chinese[zh]
他们往往出口伤人,尖酸刻薄,言语粗俗,而且不管自己的话对别人有什么影响。
Zulu[zu]
Inkulumo yabo iyachapha, iyabhuqa, inenhlamba futhi ayinakho ukucabangela.