Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затрупване (напр. от направени от човека структури, изхвърляне на драгажна маса);
Czech[cs]
zakrytí (například umělými stavbami, ukládáním vytěžené hlušiny),
Danish[da]
Tildækning (f.eks. med menneskeskabte strukturer eller ved klapning)
German[de]
B. durch vom Menschen geschaffene Strukturen, Ablagerung von Baggergut);
Greek[el]
Κάλυψη (π.χ. με την κατασκευή ανθρωπογενών δομών, την απομάκρυνση της λάσπης από βυθοκορήσεις),
English[en]
Smothering (e.g. by man-made structures, disposal of dredge spoil),
Spanish[es]
Asfixia (por estructuras hechas por el hombre o eliminación de residuos de dragado, etc.).
Estonian[et]
Katmine (nt tehisrajatistega, süvendusheitmete kõrvaldamisega).
Finnish[fi]
Tukahduttaminen (esim. keinotekoisilla rakennelmilla, ruoppausjätteen läjityksellä).
French[fr]
Étouffement (par exemple, par la mise en place de structures anthropiques ou l’évacuation de résidus de dragage)
Croatian[hr]
zagušenje (npr. zbog konstrukcija koje gradi čovjek, odlaganja otpada nastalog jaružanjem),
Hungarian[hu]
Kiszorítás (pl. ember alkotta szerkezetekkel, feltöltés kotort iszappal),
Italian[it]
Soffocamento (ad esempio con strutture antropiche o attraverso lo smaltimento di materiali di dragaggio)
Lithuanian[lt]
Slopinimas (pvz., dirbtinėmis struktūromis, gilinant dugną iškastos žemės šalinimu);
Latvian[lv]
Noslāpšana (piemēram, mākslīgās struktūrās vai bagarēto grunšu izgāztuvēs);
Maltese[mt]
Soppressjoni (eż. bi strutturi magħmula mill-bniedem, rimi tat-tħammil);
Dutch[nl]
Verstikking (b.v. door kunstmatige structuren, storten van baggerspecie);
Polish[pl]
przygłuszanie (np. przez struktury stworzone przez człowieka, wyładunek urobku z pogłębiania),
Portuguese[pt]
Recobrimento (por exemplo, através de estruturas produzidas pelo homem, eliminação de resíduos de dragagem);
Romanian[ro]
Sufocare (de exemplu punerea în funcțiune de structuri realizate de om sau evacuarea reziduurilor de dragare);
Slovak[sk]
zavalenie (napr. konštrukciami vybudovanými človekom, zneškodňovaním vybagrovanej hlušiny),
Slovenian[sl]
dušenje (npr. zaradi struktur, ki jih je ustvaril človek, odstranjevanja izkopanega materiala)
Swedish[sv]
Kvävning (t.ex. genom människans byggverksamhet, deponering av muddermassor).