Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و نصفها كان بعد إصابتي بركبتي
Bulgarian[bg]
Половината са след като си нараних коляното.
Bosnian[bs]
A pola ih je nakon što sam povrijedio koljeno.
Czech[cs]
A půlka jsou až potom, co jsem si poranil koleno.
Danish[da]
Og halvdelen er fra, efter jeg ødelagde knæet.
German[de]
Die Hälfte von denen, nachdem ich mein Knie verletzte.
Greek[el]
Και οι μισές αφού χτύπησα στο γόνατο.
English[en]
And half were after I hurt my knee.
Spanish[es]
Y la mitad fueron después que me lastimara la rodilla.
Finnish[fi]
Puolet tuli satutettuani polveni.
French[fr]
Dont la moitié après que je me sois blessé au genou .
Hebrew[he]
ומחציתם לאחר שנפגעתי בברך שלי.
Croatian[hr]
A pola ih je nakon što sam povrijedio koljeno.
Hungarian[hu]
És a felére csökkent, miután megsebesült a térdem.
Indonesian[id]
Dan setengahnya setelah aku melukai lututku.
Italian[it]
E meta'sono dopo la ferita al ginocchio.
Polish[pl]
Połowy dorobiłem się po tym, jak zraniłem się w kolano.
Portuguese[pt]
E metade foram depois de ter magoado o joelho.
Romanian[ro]
Şi jumătate s-au dus după ce m-am lovit la genunchi.
Russian[ru]
И половина была после того как я поранил свое колено.
Slovenian[sl]
Polovica jih po tistem, ko sem si poškodoval koleno.
Serbian[sr]
A pola ih je nakon što sam povrijedio koljeno.
Swedish[sv]
Och hälften är efter min knäskada.
Thai[th]
และครึ่งนึงได้มาหลังเจ็บเข่า
Turkish[tr]
Yarısı, dizimi sakatladıktan sonra bir de.