Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Spanish[es]
Como he tenido la suerte hace unos años de ser escuchado por su Alteza Real, a las órdenes de Su Alteza, y como me percaté entonces de que Su Alteza tuvo algún placer en los pequeños talentos que Dios me ha dado para la música, y como al despedirse Su Alteza Real se dignó honrarme con la orden de enviar a su Alteza algunas piezas de mi composición: De conformidad con las órdenes más corteses de su Alteza he tomado la libertad de hacer mi más humilde deber a Su Alteza Real con los presentes Conciertos, que he adaptado a diversos instrumentos; rogando humildemente a su Alteza que no juzgue su imperfección con el rigor de ese gusto exigente y sensible, que todo el mundo sabe que Él tiene para las obras musicales, sino que más bien tome en benigna consideración el profundo respeto y la más humilde obediencia que yo así trato de mostrarle.[5]
Basque[eu]
« Duela urte batzuk berorren Errege Gorentasunak entzuna izateko zortea izan dudanez, Berorren Gorentasunaren aginduetara, eta orduan Berorren Gorentasunari Jainkoak musikarako eman didan talentu txikia gustatu zitzaiola konturatu nintzenez, eta Berorren Errege Gorentasunak, agurtzean, nik konposatutako zenbait lan Berorren Gorentasunari bidaltzeko aginduarekin ohoratu ninduenez: Berorren Gorentasunaren agindurik kortesenak jarraituz, Berorren Gorentasunari, zenbait instrumenturentzako egokitu ditudan honako kontzertu hauekin nire betebeharrik umilena egiteko askatasuna hartuta, Berorren Gorentasunari, lan hauen pefekzio falta mundu guztiak ezagutzen duen Berorrek musika lanentzako duen gustu finaren zorroztasun horrekin ez epaitzeko erregutuz, baizik eta nik hala erakusten saiatzen naizen obedientziarik umilena eta errespeturik sakonena ondo har beza