Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه قويٌ جداً, بأمكانه اختراق قشرة الأرض حاملاً معه 50 طن من الرؤوس النووية...
Bulgarian[bg]
Толкова мощен, че може да пробие земната кора... доставяйки 50-килотонна ядрена глава... към течното горещо ядро на планетата.
Czech[cs]
Je tak silná, že může proniknout zemskou kůrou a nést 50ti kilotunovou jadernou hlavici hluboko do zemského jádra.
German[de]
So kraftvoll, daß er die Erdkruste durchdringt und einen 50-kT-Atomsprengkopf tief zum Kern des Planeten bringt.
Greek[el]
Τόσο δυνατό ώστε να διαπερνά εύκολα τον φλοιό της γης... και τοποθετεί μια πυρηνική κεφαλή 50 κιλοτόνων, στα βάθη του πλανήτη.
English[en]
So powerful it can penetrate the Earth's crust delivering a 50 kiloton nuclear warhead deep into the liquid hot core of the planet.
Spanish[es]
Tan poderosa que puede penetrar la corteza terrestre, llevando un cono nuclear de 50 kilotoneladas... al corazón líquido y caliente del planeta.
Estonian[et]
See on nii võimas, et läbib maakoore... ning toimetab 50 kilotonnise tuumalõhkepea... planeedi kuuma vedelasse südamikku.
Finnish[fi]
Se pystyy läpäisemään maankuoren - ja kuljettamaan 50 kilotonnin ydinkärjen syvälle Maan ytimeen.
Croatian[hr]
Tako mocna, moze da probija zemljinu koru... oslobadjajuci 50 kilotona nuklearnu bojevu glavu... duboko u vruce jezgro planete.
Hungarian[hu]
Olyan erős, hogy a Föld kérgén áthatolva... 50 kT robbanást előidéző nukleáris fejet képes juttatni a magmába.
Italian[it]
Può perforare la crosta della Terra e inviare una testata nucleare. ..nel nucleo del pianeta.
Polish[pl]
Tak potężny, że potrafi przewiercić płaszcz ziemski... dostarczając 50-kilotonową głowicę atomową... głęboko, aż do płynnego jądra planety.
Portuguese[pt]
Tão poderosa, que pode penetrar a crosta terrestre... entregando uma ogiva nuclear de 50-kiloton... profundamente no liquido quente do centro da terra.
Russian[ru]
Настолько мощный, что он может проникать сквозь любую породу... чтобы доставить 50-килотонную боеголовку... в глубину расплавленного земного ядра.
Slovenian[sl]
Predrl bo Zemljino skorjo in odvrgel v vroče jedro 50-kilotonsko jedrsko konico.
Serbian[sr]
Tako moćna, moze probiti zemljinu koru... oslobadjajući 50 kilotonsku nuklearnu bojnu glavu... duboko u vruće jezgro planeta.
Vietnamese[vi]
Sức mạnh của nó có thể khoan xuyên qua vỏ trái đất đưa một đầu đạn hạt nhân 50 ngàn tấn đâm sâu vào dung nham nóng chảy trong lõi trái đất.