Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Italya ang Gran Paradiso National Park, nga gihimo niadtong 1922, nanalipod sa ibex, kanhi gipangayam ngadto sa ngilit sa pagkapuo.
Danish[da]
I Italien er Gran Paradiso-nationalparken, som blev oprettet i 1922, med til at bevare stenbukken, der engang blev jaget i en sådan grad at den var ved at uddø.
German[de]
In dem seit 1922 bestehenden Nationalpark Gran Paradiso in Italien wird der Steinbock geschützt, der einst durch Jagd fast ausgerottet worden war.
Greek[el]
Στην Ιταλία, ο Εθνικός Δρυμός Γκραν Παραντίζο, που δημιουργήθηκε το 1922, προστατεύει τον ίβηκα, ο οποίος έφτασε κάποτε στο χείλος της εξαφάνισης εξαιτίας του κυνηγιού.
English[en]
In Italy the Gran Paradiso National Park, created in 1922, protects the ibex, once hunted to the verge of extinction.
Spanish[es]
El Parque Nacional italiano Gran Paradiso, creado en 1922, protege a la cabra montés, animal en el pasado muy codiciado por los cazadores y que llegó a estar al borde de la extinción.
Finnish[fi]
Italiaan vuonna 1922 perustetusta Gran Paradison kansallispuistosta on saanut itselleen turvapaikan keskieurooppalainen alppikauris, joka aiemmin oli metsästetty miltei sukupuuttoon.
French[fr]
En Italie, le parc national du Grand Paradis, fondé en 1922, abrite des bouquetins, animaux qui furent chassés à outrance et faillirent bien disparaître.
Italian[it]
Il parco nazionale del Gran Paradiso, creato nel 1922 in Italia, ha una specie protetta, lo stambecco, che i cacciatori avevano spinto sull’orlo dell’estinzione.
Japanese[ja]
1922年に設けられたイタリアのグランパラディソ国立公園では,狩猟によって絶滅寸前になったことのあるアイベックスが保護されています。
Korean[ko]
이탈리아에서 1922년에 지정된 그란파라디소 공원은, 한때 사냥으로 멸종될 뻔했던 알프스아이벡스를 보호한다.
Norwegian[nb]
I Gran Paradiso nasjonalpark i Italia, som ble opprettet i 1922, har man reddet alpesteinbukken. Den stod i fare for å bli utryddet på grunn av for sterk beskatning.
Dutch[nl]
In Italië beschermt men in het Nationale Park Gran Paradiso, dat in 1922 werd gesticht, de steenbok, waarop eens dermate jacht werd gemaakt dat hij de uitroeiing nabij was.
Polish[pl]
Park Narodowy Gran Paradiso we Włoszech, założony w 1922 roku, jest ostoją koziorożca alpejskiego, niemal doszczętnie wytępionego przez myśliwych.
Portuguese[pt]
Na Itália, o Parque Nacional Gran Paradiso, criado em 1922, protege o íbex, outrora caçado a ponto de chegar à beira da extinção.
Swedish[sv]
Nationalparken Gran Paradiso i Italien, som tillkom år 1922, är en fristad för stenbocken, som en gång jagades så mycket att den var nära att bli utrotad.
Tagalog[tl]
Sa Italya ang Gran Paradiso National Park, na ginawa noong 1922, ay nangangalaga sa ibex, dati’y pinangaso hanggang sa bingit ng pagkalipol.
Tahitian[ty]
I Italia, ua riro te aua rahi a te hau no Grand Paradis, i haamauhia i te matahiti 1922, ei vahi haapuraa no te mau puaaniho oviri, e mau animala tei auau-rahi-hia e tei fatata roa hoi i te ore roa.
Ukrainian[uk]
В Італії Гран Парадізо національний парк, створений 1922 р., охороняє гірського козла від зникнення через полювання.