Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het eerder vir my werk gekry as ’n skoonmaker in ’n hotel.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ በአንድ ሆቴል ውስጥ በጽዳት ሥራ አስቀጠረኝ።
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، وجد لي عملا كبوَّاب في فندق.
Bemba[bem]
Mu cifulo ca ico, bamfwaile incito ya kulawamya pa hotela.
Bislama[bi]
Nao, hem i faenem wan wok blong mi olsem wan klina long wan hotel.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, gipatrabaho niya ako agig dyanitor sa usa ka hotel.
Czech[cs]
Místo toho mi však našel práci opraváře v hotelu.
Danish[da]
I stedet fandt han et arbejde til mig som portner på et hotel.
German[de]
Statt dessen beschaffte er mir Arbeit als Hausmeister in einem Hotel.
Ewe[ee]
Edi dɔ si nye dɔtsɔla le amedzrodzeƒe aɖe boŋ nam be mawɔ.
Greek[el]
Αντί για αυτό, μου βρήκε δουλειά θυρωρού σε ένα ξενοδοχείο.
English[en]
Instead, he got me a job as a janitor in a hotel.
Estonian[et]
Selle asemel muretses ta mulle töökoha: läksin ühte hotelli majahoidjaks.
Finnish[fi]
Sen sijaan hän järjesti minut töihin erään hotellin talonmieheksi.
French[fr]
Au lieu de cela, il m’a trouvé un emploi d’homme à tout faire dans un hôtel.
Hindi[hi]
स्कूल भेजने के बजाय, उसने एक होटल में मुझे द्वारपाल की नौकरी दिलवा दी।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ginpaobra niya ako subong isa ka janitor sa isa ka hotel.
Croatian[hr]
Umjesto toga, našao mi je posao vratara u hotelu.
Hungarian[hu]
Ehelyett az egyik szállodában portási munkát szerzett nekem.
Indonesian[id]
Ia malah mencarikan saya pekerjaan sebagai pemelihara gedung di sebuah hotel.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, insapulannak iti panggedan kas dianitor iti maysa a hotel.
Icelandic[is]
Þess í stað útvegaði hann mér vinnu sem húsvörður á hóteli.
Italian[it]
Invece mi trovò lavoro come portiere d’albergo.
Japanese[ja]
その代わりに,ホテルの清掃係の仕事を見つけてきました。
Korean[ko]
대신에 나에게 호텔 잡역부 직업을 마련해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nahitany asa kosa aho, dia asan’ny mpiandry varavarana tao amin’ny hotely fatoriana iray.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, ме вработи како чистач во еден хотел.
Malayalam[ml]
പകരം, അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ വാതിൽ കാവൽക്കാരനായുള്ള ഒരു ജോലി ശരിയാക്കുകയാണുണ്ടായത്.
Marathi[mr]
आणि या उलट, एका हॉटेलमध्ये त्यानं मला द्वारपालाची नोकरी मिळवून दिली.
Norwegian[nb]
Han skaffet meg i stedet jobb som vaktmester på et hotell.
Dutch[nl]
In plaats daarvan bezorgde hij mij een baan als portier in een hotel.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, o ile a nkhweletša mošomo wa go ba mohlwekiši hoteleng.
Nyanja[ny]
M’malo mwake anandipezera ntchito yosesa m’hotelo.
Polish[pl]
Zamiast tego załatwił mi pracę dozorcy w hotelu.
Portuguese[pt]
Ele me arrumou um emprego como zelador de hotel.
Romanian[ro]
În schimb, mi-a găsit un loc de muncă la un hotel ca om de serviciu.
Russian[ru]
Он же устроил меня подсобным рабочим в гостиницу.
Slovak[sk]
Namiesto toho mi našiel prácu údržbára v hoteli.
Slovenian[sl]
Namesto tega mi je priskrbel službo hišnika v nekem hotelu.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, akandiwanira basa semuchengeti mune imwe hotera.
Serbian[sr]
Umesto toga, zaposlio me je kao domara u jednom hotelu.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, o ile a mphumanela mosebetsi oa ho hloekisa hoteleng.
Swedish[sv]
Han ordnade i stället ett arbete åt mig som dörrvakt på ett hotell.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, alinitafutia kazi ya bawabu katika hoteli.
Tamil[ta]
அதற்கு பதில் அவர் ஒரு ஹோட்டலில் வாயில் காப்பாளனாக எனக்கு வேலை வாங்கி கொடுத்தார்.
Telugu[te]
బదులుగా, అతడు నాకు ఒక హోటల్లో శుభ్రం చేసే పనిని ఇప్పించాడు.
Thai[th]
เขา กลับ ให้ ผม ทํา งาน เป็น ภาร โรง ใน โรงแรม แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Sa halip, ipinasok niya ako bilang diyanitor sa isang otel.
Tswana[tn]
Go na le moo, o ne a mponela tiro ya go phepafatsa mo hoteleng.
Turkish[tr]
Bunun yerine bana bir otelde kapıcılık işi buldu.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo, u ndzi kumele ntirho wo basisa ehotela.
Twi[tw]
Mmom no, ɔhwehwɛɛ adwuma maa me sɛ ahɔhodan mu siesiefo.
Ukrainian[uk]
Натомість він влаштував мене швейцаром у готелі.
Xhosa[xh]
Kunoko, wandifumanela umsebenzi wokucoca ehotele.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, ó wá iṣẹ́ ìtọ́jú àyíká hòtẹ́ẹ̀lì kan fún mi.
Chinese[zh]
后来他替我找到了一份酒店门房的工作。
Zulu[zu]
Esikhundleni salokho wangitholela umsebenzi wokuhlanza ehhotela.