Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke interventioner og foranstaltninger planlaegger Kommissionen for at imoedegaa denne akutte krise for landbruget i bjergomraader i Alperne paa grund af prisnedgangen inden for kvaegavl og den dermed forbundne risiko for en nedlaeggelse af bedrifterne i bjergomraadet med deraf resulterende oedelaeggelse af kulturlandskabet og rekreationsomraadet i Alperegionen?
German[de]
Welche Interventionen und Maßnahmen hat die Kommission vor, um dieser akuten Krise der Berglandwirtschaft im Alpenraum, bewirkt durch den Preisverfall in der Viehwirtschaft und die verbundene Gefahr einer Auflassung der Betriebe im Berggebiet mit der Folge einer Verödung der Kulturlandschaft und des Erholungsraumes der Alpenregion, entgegenzutreten?
Greek[el]
Ποιες παρεμβάσεις και μέτρα σχεδιάζει η Επιτροπή για την αντιμετώπιση της έντονης κρίσης στην ορεινή οικονομία των Άλπεων, η οποία οφείλεται στην πτώση των τιμών στην κτηνοτροφία, και του συνακόλουθου κινδύνου εγκατάλειψης των ορεινών γεωργικών μονάδων, που θα είχε ως αποτέλεσμα την ερήμωση του τοπίου και του χώρου αναψυχής της περιοχής των Άλπεων;
English[en]
In view of the above, what interventions and measures are planned by the Commission to deal with this acute crisis in mountain farming in the Alps, caused by the collapse of prices in the stock sector, and the associated risk of abandonment of farms in mountain areas, resulting in depopulation of the agricultural and recreational areas of the Alps?
Spanish[es]
¿Qué intervenciones y medidas proyecta adoptar la Comisión con objeto de solucionar esta grave crisis de la agricultura de montaña en la zona de los Alpes originada por la caída de los precios en la ganadería y el consiguiente riesgo de abandono de las explotaciones en la zona montañosa, lo que tendría como consecuencia la decadencia del paisaje de cultivos y del pulmón de la región de los Alpes.
French[fr]
Quelles interventions et mesures la Commission envisage-t-elle pour parer à la crise grave que l'effondrement des prix de la viande bovine a ainsi provoquée dans l'agriculture alpine ainsi qu'au risque de voir cette crise entraîner l'abandon des exploitations de montagne et, par voie de conséquence, le dépeuplement de «l'espace de paysages et de loisirs» que sont les Alpes?
Italian[it]
Quali interventi e misure ha in progetto la Commissione per contrastare questa acuta crisi dell'agricoltura di montagna nella regione alpina, dovuta alla caduta dei prezzi nel settore della produzione animale, e il connesso pericolo di chiusura delle aziende delle zone di montagna, che avrebbe come conseguenza lo spopolamento e la desolazione del paesaggio culturale e dello spazio ricreativo della regione alpina?
Dutch[nl]
Welke interventies en maatregelen plant de Commissie om deze acute crisis van de berglandbouw in het Alpengebied, veroorzaakt door het prijsverval in de veeteelt, en het daarmee verbonden risico dat bedrijven in het berggebied worden stilgelegd, met als gevolg verwaarlozing van het cultuurlandschap en van de recreatieruimte van de Alpenregio, het hoofd te bieden?
Portuguese[pt]
Como pensa a Comissão intervir e que medidas tenciona tomar para contrariar a grave crise que afecta a agricultura da região alpina, provocada pela queda dos preços no sector da criação de gado, bem como o perigo associado de abandono das explorações das regiões montanhosas e a consequente desertificação das zonas cultiváveis e do espaço de repouso e lazer que representam os Alpes?