Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҩыџьа еицышьҭазаргьы, еибарԥхоит. Зхала иҟоу дзырԥхарызеи?
Acoli[ach]
Kadi bed dano mo twero bwoyo ngat ma tye kene-ni, ento jo aryo kulu bwoyo en woko marac tutwal.
Afrikaans[af]
En as iemand een alleen sou kon oorweldig, sou twee saam teen hom kon staande bly.
Southern Altai[alt]
Јаҥыскан кижини јеҥип баратса, экӱлеп арадап ийер.
Mapudungun[arn]
Kafey kiñe che dikümtukuafuy tati kidulelu, welu epu che newenküleafuy ñi chaftuafiel feyti ñi dikümtukuetew.
Azerbaijani[az]
Tək adamı kimsə məğlub edə bilər, iki nəfərsə onun hücumuna tab gətirər.
Bashkir[ba]
Берәүҙең яңғыҙ кешене еңеүе мөмкин, ә инде икәү ҡаршы торһа, улар бирешмәҫ.
Basaa[bas]
Ndi ibale mut a mbum pom mut, wee bôt ba b’a komol nye.
Batak Toba[bbc]
Molo holan sahalak, mura ma talu; alai, molo dua halak, nunga boi martahan.
Baoulé[bci]
Sɛ sran kun fa utre wla be sin’n, be nnyɔn’n be kwla jrɛn i nyrun.
Central Bikol[bcl]
Asin kun may saro na kayang daogon an nagsosolo, an duwa makakapanindogan tumang sa saiya.
Bemba[bem]
Kabili nga umo ayansha uuli eka, babili kuti bamucimfya.
Bulgarian[bg]
И ако някой може да надвие над един, двама ще могат да му се противопоставят.
Bislama[bi]
Plante taem, wan enemi i save kam we wan man nomo i no save winim, be tu man i save joen blong winim hem.
Catalan[ca]
I si un de sol pot ser vençut, dos ja planten cara.
Garifuna[cab]
Ábanrügü lábugua ménrengubei láfarahoun, gama lumoun biámagua hénrengubei háfarahoun.
Cebuano[ceb]
Ug kon ang usa ka tawo makabuntog sa usa nga nag-inusara, ang duha nga magkauban makabarog batok kaniya.
Chuukese[chk]
Ruömön aramas ra tongeni eppeti ew fiu mi tongeni nnieno emon mi chok akkanamonuno.
Chuwabu[chw]
Muthu yeka kanliba; athu eli kanakiwa yawa.
Chokwe[cjk]
Mutu wa ukawenyi chashi kumukumba, hindu nyi aali ali hamwe mahasa kulikwasa.
Seselwa Creole French[crs]
Si en dimoun i pli for ki enn ki tousel, de ansanm pou kapab reziste kont li.
Czech[cs]
Kdyby někdo mohl přemoci jednoho samotného, dva by se proti němu mohli spolu postavit.
Welsh[cy]
Er y gellir trechu un, y mae dau yn gallu gwrthsefyll.
Danish[da]
Og hvis en eller anden kan overmande den enlige, vil to kunne holde stand imod ham.
German[de]
Und wenn jemand einen allein überwältigen könnte, könnten zwei zusammen gegen ihn standhalten.
Jula[dyu]
Ni binkannikɛla binna mɔgɔ fila kan, olu bɛ ɲɔgɔn dɛmɛ nka mɔgɔ kelen tɛ se.
Ewe[ee]
Eye ne ame aɖe ate ŋu aɖu ame ɖeka dzi hã la, ame eve ya ate ŋu anɔ te ɖe enu.
Efik[efi]
Ndien edieke owo akande ikpọn̄ owo, owo iba ẹkeme ndidiana kiet n̄n̄wana ye enye.
Greek[el]
Και αν κάποιος μπορεί να υπερισχύσει εναντίον του ενός, δύο μαζί μπορούν να του αντισταθούν.
English[en]
And someone may overpower one alone, but two together can take a stand against him.
Spanish[es]
Y si alguien pudiera subyugar a uno solo, dos juntos podrían mantenerse firmes contra él.
Estonian[et]
Kui üksikust võib keegi jagu saada, siis kaks üheskoos suudavad talle vastu seista.
Persian[fa]
و اگر کسی بر یکی از ایشان حمله آورد، هر دو با او مقاومت خواهند نمود.
Finnish[fi]
Ja vaikka joku voisi nujertaa yksinäisen, kaksi voisi yhdessä pitää puolensa häntä vastaan.
Fijian[fj]
E dua e rawa ni vakamalumalumutaka e lewe dua, ia ni rau le rua erau na vorati koya.
Fon[fon]
Enyi mɛɖé tɔ́n hun mɛ wè ɔ, ye mɛ wè lɛ hɛn ɔ, ye na glo mɛ ɔ; é ka nyí mɛ ɖokpo wɛ è tɔ́n ahwan ɔ, è na kpé wǔ tɔn.
French[fr]
Et si quelqu’un pouvait maîtriser un seul, deux ensemble sauraient lui résister.
Ga[gaa]
Asaŋ kɛji mɛi enyɔ kãmɔ shi lɛ, no amɛhe dɔɔ la; shi te aaafee tɛŋŋ ni mɔ kome too he aaadɔ laŋ?
Wayuu[guc]
Akanajuushi wanee wayuu nümüiwaʼale nia, piamashiire naya eejiraajeena.
Gun[guw]
Dogọ, eyin omẹ awe mlọnai dopọ, whenẹnu wẹ yé na hlá yozò: ṣigba nawẹ omẹ dopo na hlá yozò do.
Hebrew[he]
ואם יתקפוֹ האחד, השניים יעמדו נגדו.
Hindi[hi]
एक अकेले को कोई भी दबोच सकता है, लेकिन अगर दो जन साथ हों तो वे मिलकर उसका सामना कर सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kag mahapos man sia daugon kon isa lang sia, apang kon duha sila, mabudlay sila daugon.
Hmong[hmn]
Txawm yog ib leeg ntaus yeej lwm tus, los ob leeg yeej yuav ntaus yeej xwb xwb li.
Hiri Motu[ho]
Tau tamona be tau ta ese do ia halusia diba, to tau rua ese unai heatu tauna idia koua diba.
Croatian[hr]
I ako bi tko i nadjačao jednoga, dvojica će mu se moći oduprijeti.
Haitian[ht]
Yon moun gendwa kapab kraze yon lòt moun ki poukont li, men de moun ansanm ka kenbe tèt avè l.
Hungarian[hu]
Ha valaki le tudná is győzni az egyedül levőt, ketten ellene állhatnak annak.
Western Armenian[hyw]
Եթէ մէկը անոնց բռնութիւն ընէ, երկուքը կրնան անոր դէմ դնել։
Iban[iba]
Dua iku ulih ngelaban orang ke nyerang, tang enti iya ngelaban kediri-diri, iya alah.
Ibanag[ibg]
Awayyana tu maffù na maski sinni i tattadday laman, ngem maffù yaya na dua.
Indonesian[id]
Dan jika seseorang dapat mengalahkan orang yang sendirian, dua orang bersama-sama dapat bertahan melawan dia.
Igbo[ig]
Ọ bụrụkwa na mmadụ pụrụ imeri onye ọ bụ naanị ya, mmadụ abụọ gbakọrọ aka pụrụ iguzogide ya.
Iloko[ilo]
Ket no ti asinoman maringbawanna ti agmaymaysa, ti dua a sangsangkamaysa makapagtakderda a maibusor kenkuana.
Isoko[iso]
Dede nọ ohwo jọ ọ rẹ kpare obọ vi ohwo jọ nọ ọye ọvo ọ rọ, imava e rẹ sae ze ai dhe.
Italian[it]
E se qualcuno può sopraffare uno solo, due insieme gli possono tener testa.
Georgian[ka]
ერთს თუ მოერევა ვინმე, ორი ერთად ხომ გაუმკლავდება მას!
Kamba[kam]
Andũ elĩ nĩmatonya kwĩsiĩĩa mũmaitha ũla ũtonya kũsinda mũndũ ũmwe.
Kabiyè[kbp]
Nɛ ye pawakɩ weyi ɛwɛ e-yeke yɔ, paawakɩ naalɛ.
Kongo[kg]
Bantu zole lenda nwana bitumba yina lenda bedisa muntu mosi.
Kuanyama[kj]
Ndele omunhu ngenge ta nukile umwe, aveshe vavali tava dulu okulipopila.
Kazakh[kk]
Әлдекімнің жалғыз адамнан күші басым болып жатса, екеуі оған қарсы тұра алады.
Kalaallisut[kl]
Kisimiittoq sapilerluni aqullaartitaasarpoq; marluusulli artorsartitaanatik akiuussinnaapput.
Korean[ko]
홀로 있는 이는 누군가가 압도할 수 있지만, 둘이 함께라면 그에게 맞설 수 있다.
Konzo[koo]
Neryo omundu mughuma amathoka erikinda oyuliho iyuwene, abandu babiri basya muthoka.
Kaonde[kqn]
Nangwa muntu wakonsha kushinda mukwabo ujitu bunke, bino inge babiji kechi akebakonshe ne.
Krio[kri]
If pɔsin atak wan pɔsin, i go ebul bit am. Bɔt if na dɛn tu di pɔsin atak, dɛn go ebul bit di wan we atak dɛn.
Kwangali[kwn]
Vagara vavali kuvhura va funde ogu nkare a funde gumwe tupu.
Kyrgyz[ky]
Эгер жалгыз адамды кимдир бирөө жеңип баратса, экөөлөп ага каршы тура алышат.
Ganda[lg]
Omuntu ayinza okusinza amaanyi oyo ali yekka, naye ababiri tasobola kubasinza maanyi.
Lingala[ln]
Mpe soki moto akoki kolonga moto oyo azali kaka ye moko, bato mibale bakoki kotɛlɛmɛla ye.
Lao[lo]
ແລະ ຖ້າ ບຸກຄະລະ ຜູ້ ໃດ ແພ້ ຄົນ ຜູ້ ດຽວ ຄົນ 2 ຄົນ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້.
Lozi[loz]
Mutu a li muñwi ya inzi a li nosi-nosi, u ka konwa ki ya too mu lwanisa; kono ha ba li ba babeli, ba ka mu sabisa.
Lithuanian[lt]
Vienišą žmogų lengva įveikti, du gali vienam sėkmingai pasipriešinti.
Luvale[lue]
Mutu nahase kufungulula mutu uze ali uka wenyi, oloze vatu vavali keshi kuhasa kuvafungululako.
Latvian[lv]
Un ja kāds var vienu pārvarēt, tad divi taču var tam pretī stāties, un trīskārtēju auklu nevar tik drīzi pārraut.”
Mam[mam]
Jun xjal tjunalxte at, jaku kubʼ tiʼj; qatzun at kabʼe kybʼet, jaku kyklonte kyibʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa tojngo mani chjota tochale sicha kʼiatsa ʼya xi kʼoeele, tonga tsa jao mani chókjoakaole.
Coatlán Mixe[mco]
Ets pën jam tuˈuk yajnibëdeˈeky, nimajtsk mbäät yˈittë mëk ets tmëmadäˈäktët.
Morisyen[mfe]
Ek si enn dimoune kapav maitrise enn kikenn ki tousel, deux ensam pou kapav resisté kont li.
Malagasy[mg]
Ny olon-tokana mety ho resin’ny olona iray, fa raha olon-droa kosa hahatohitra azy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umuntu ndi ali wenga angacimviwa mu ulwi, lelo ndi muli antu yaili mungazyansya.
Macedonian[mk]
И ако некој го совлада едниот, ако се двајца, ќе можат да му се спротивстават.
Mongolian[mn]
Гоонь хүнийг хэн нэгэн нь дийлж чадах бөгөөд хоёул байх аваас түүнийг няцааж чадна.
Mòoré[mos]
La ned sã n tar pãng n tõe neb a taaba, neb a yiib tõee yẽ.
Malay[ms]
Orang yang sendirian mudah dikalahkan, tetapi dua orang dapat menentang serangan.
Maltese[mt]
U wieħed li jkun waħdu jistaʼ jingħeleb minn xi ħadd, imma jekk ikunu tnejn flimkien jistgħu jiqfulu.
Burmese[my]
ဒါ့ အပြင် တစ် ယောက် တည်း သမား ကို အနိုင် ယူ လို့ ရ ပေမဲ့ နှစ် ယောက် ဆို ရင် တော့ ပြန် ခု ခံ နိုင် တယ်။
Norwegian[nb]
Og om noen kunne overmanne den som er alene, kunne to sammen holde stand mot ham.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan aksa akin moajsi iselti uelis kitaniskej, sayoj ke komo omen moajsij, uelis kiixnamikiskej akin kineki kintanis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan tla ikaj uelis kitlanis se, ome uelis kixnamikiskej.
North Ndebele[nd]
Loba umuntu engehlulwa nxa eyedwa, ababili bangazivikela.
Nepali[ne]
यदि मानिस एकलै छ भने कुनै आक्रमणकारीले त्यसलाई जित्नसक्छ, तर दुई जनाले ता रोक्नसक्छन्।
Ndonga[ng]
Ongodhi ya yogohwa oondali ndatu, ihayi tokoka mbala.” — Omuuv.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman se uelis kitlanis akin iselti nemi, san ika, omemej uelis nopaleuiskej kixnamikiskej.
Dutch[nl]
Iemand alleen kan door een ander overmeesterd worden, maar met zijn tweeën kun je tegen hem op.
Northern Sotho[nso]
Ge motho a ka fekeetša o tee ka matla, ba babedi ba tla lwa le yena.
Nyanja[ny]
Ngati wina angagonjetse munthu mmodzi, anthu awiri akhoza kulimbana naye.
Nyaneka[nyk]
Iya omunthu wike hamwe upondola okufinda una ukahi aike, mahi vevali vapondola okutualako lutai alo vemufinda.
Nyungwe[nyu]
Penu munango angakunde munthu m’bodzi, wanthu awiri angakwanise kulimbana naye.
Nzima[nzi]
Saa awie teta menli nwiɔ a, bɛkɛhola bɛkɛgyinla bɛ gyakɛ anu bɛkɛdɛla sonla ko.
Ossetic[os]
Ӕмӕ кӕд, иунӕг чи у, ууыл исчи фӕтых уыдзӕн, уӕд дыууӕйӕ та йӕ ныхмӕ фӕлӕудзысты.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe, nˈa rä jäˈi dä za dä däpäbi näˈä toˈo yˈose̱, pe mu̱ di yoho dä za dä mfatsˈi ˈne dä ze̱ti kontra geˈä.
Pangasinan[pag]
Tan nayarin say sakey et nadaeg to imay manbukbukor, balet sikatoy sarasarag a taloen na duaran saniba.
Papiamento[pap]
I maske un hende por vense ún ku ta su so, dos sí por resistié.
Palauan[pau]
Ma re terul chad a sebechir el mtekengii a odechelakl er a le di le tal chad.
Plautdietsch[pdt]
Ooda, wan twee toop ligjen, hoolen see eenaunda woam; oba woo kaun eena auleen sikj woamen?
Pijin[pis]
Taem wanfala enemy hem kam, wanfala man no savve winim hem bat tufala man savve join tugeta and winim hem.
Polish[pl]
A gdyby ktoś był w stanie przemóc jednego, dwaj razem mogą mu się przeciwstawić.
Pohnpeian[pon]
Aramas riemen pahn kak doareirahla nan pei ehu me aramaste emen sohte pahn kakohng.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si algin bin pa ataka, i pudi ngaña un algin son, ma dus pudi risistil.
Portuguese[pt]
Também, alguém pode vencer a um que está só, mas dois juntos podem resistir ao agressor.
Quechua[qu]
Hukllaqllataqa venciriyanmanmi, pero manam ishkaqtaqa.
K'iche'[quc]
Jun xa utukiʼel kabʼan kuʼinem che uchʼakik, we kʼu e kiʼebʼ kekuʼinik kakitoʼ kibʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Qonichinakunkum iskay puñuqkunaqa. ¿Piwantaq qonichinakunman sapallan puñuqqa?
Cusco Quechua[quz]
Chʼullallaqa atipachikunmanmi, iskayqa manan atipachikunqachu.
Rundi[rn]
Kandi nimba umuntu yonesha umwe, babiri bari kumwe bomunanira.
Ruund[rnd]
Ni muntu kanang ukutwish wamupandakan muntu udia amwinend, pakwez antu aad akutwish amubombaken, amupandakanamu.
Romanian[ro]
Iar dacă cineva l-ar putea birui pe unul singur, doi îi pot sta împotrivă.
Rotuman[rtm]
Fā ruạ la pō se‘ ma la fakravā‘ȧk hạiagạiget ne la fakravā‘ȧk se‘ ke fā ‘eseat.
Russian[ru]
И если кто-то станет одолевать одного, то вдвоем они устоят против него.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, iyo ababiri baryamanye barasusurukirwa; ariko se umuntu umwe yasusurukirwa ate?
Sena[seh]
Munthu ekhene asakundwa, mbwenye awiri asawanga.
Sango[sg]
Mbeni zo alingbi ti hon zo oko na ngangu, me azo use alingbi ti luti na lo.
Sidamo[sid]
Hattono mittu manchi mitto gadachchiro, lamunku kaaˈlante qeeltannosi.
Slovak[sk]
A ak by niekto mohol premôcť jedného samotného, dvaja by mohli proti nemu obstáť.
Sakalava Malagasy[skg]
Ty olo raiky mety ho resin’olo raiky, fa laha olo roe hahatohitsy azy.
Slovenian[sl]
In če bi kdo bil močnejši od enega samega, se mu dva lahko uspešno postavita po robu.
Samoan[sm]
Afai e manumalo se tasi i le tagata e toʻatasi, e mafai e le toʻalua ona tetee atu iā te ia.
Shona[sn]
Kana mumwe munhu achikwanisa kukunda mumwe munhu ari oga, vaviri vari pamwe chete vanogona kumurwisa.”
Albanian[sq]
E nëse dikush mund të mposhtë një të vetëm, dy së bashku mund t’i bëjnë ballë.
Serbian[sr]
I ako bi neko nadjačao jednoga, dvojica će moći da mu se odupru.
Sranan Tongo[srn]
Kande wan sma ben kan basi wan trawan di de en wawan. Ma te tu sma ben o de, dan den ben o man feti nanga en.
Swati[ss]
Nangabe umuntfu ayedvwa, angehlulwa nakahlaselwa; kantsi nabababili bangativikela.
Southern Sotho[st]
Haeba e mong a ne a ka hlōla a le mong feela ka matla, ba babeli ba leng hammoho ba ne ba ka ema khahlanong le eena.
Swedish[sv]
Och om någon kan övermanna den ensamme, skall två kunna hålla stånd mot honom.
Swahili[sw]
Na mtu akiweza kumshinda nguvu mmoja aliye peke yake, wawili wakiwa pamoja wataweza kusimama dhidi yake.
Congo Swahili[swc]
Na mutu akiweza kumushinda nguvu mumoja aliye peke yake, wawili wakiwa pamoja wataweza kusimama zidi yake.
Tamil[ta]
தனியாக இருப்பவனை ஒருவன் சுலபமாக வீழ்த்திவிடலாம். ஆனால், இரண்டு பேராக இருந்தால் அவனை எதிர்த்து நிற்க முடியும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mbáwíi xa̱bu̱ ma̱ndoo mandáti̱go̱o̱, dí a̱jmi̱i̱n xa̱bu̱ ma̱ndoo maguajún gujkhuʼ.
Tetun Dili[tdt]
No se ema ida bele manán hasoru ida deʼit, naʼin-rua hamutuk bele hamriik hasoru nia.
Tajik[tg]
Ва агар ба яке аз онҳо касе ҳуҷум кунад, ҳардуяшон ба вай муқобилият мекунанд.
Tagalog[tl]
At kung may makapananaig sa nag-iisa, ang dalawang magkasama ay makapaninindigan laban sa kaniya.
Tetela[tll]
Keli one leli ndame, ukundi ayunduyahetshahetsha?
Tswana[tn]
Mme fa mongwe a ka fekeetsa yo mongwe a le nosi, ba le babedi ba ka kgona go emelana le ene.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi muntu ulakonzya kumuzunda muntu uuli alikke, pele bantu bobilo ibali antoomwe balakonzya kumulwana.
Tojolabal[toj]
June stuchʼil ay ojni bʼobʼ ajuk koʼuk luʼum. Pe chawanexa ojxa bʼobʼ skoltay sbʼaje.
Papantla Totonac[top]
Chu komo kaj chatum max tlan xmakgatlajaka, pero chatiy tiku akxtum wilakgo tlan tliwakglh tayakgo.
Turkish[tr]
Tek başına olan, karşısındakine yenilebilir; fakat iki kişi birlikte olursa, ona karşı koyabilirler.
Tsonga[ts]
Loko munhu wo karhi o hlula un’we a ri yexe, vambirhi va nga n’wi hlula.
Tswa[tsc]
Munwe a nga hlula loye a nga yece, kanilezi loku va hi vambiri va ta mu hlula.
Purepecha[tsz]
Ka enga nema uáka no sési úkuni máechakuani, engaksï tsimaniijka úsïndiksï kuájpikuarhini.
Tatar[tt]
Берәү ялгыз кешене җиңә алса да, икәү аңа каршы тора алыр.
Tumbuka[tum]
Nakuti munthu wangakaŵa yayi kuthereska uyo wali yekha, kweni ŵaŵiri ŵangimikana nayo.
Tuvalu[tvl]
E mafai ne te tokolua o ‵teke atu a tino kolā e se mafai ne te tino tokotasi o ‵teke.
Twi[tw]
Sɛ obi betumi adi obiakofo so a, nnipa baanu de, wobetumi ne no asi anim.
Tzeltal[tzh]
Te machʼa stuquel ay ya xhuʼ ya xtsalot, pero te chebic ya xhuʼ ya scoltay sbahic.
Tzotzil[tzo]
Li bochʼo stuc noʼoxe, xuʼ tsalbil chcom; yan li bochʼo chibique, lec xuʼ yuʼunic.
Ukrainian[uk]
І одного можна перемогти, але двоє разом зможуть дати відсіч.
Urhobo[urh]
Ohwo ọvo da rhe họnre ohwo ọfa ọrivẹ rọye kọ chochọ kẹ.
Venda[ve]
É muthihi, muthu a nga mu kunda; vhé vhavhili, vha ḓo ima vha lwa.
Makhuwa[vmw]
Ohiya vo, atthu anli yatupheliwaka, anowerya wisakiha onvikana mmosá ori mekhawe.
Wolaytta[wal]
Issi asi barkka teqqanau danddayenna metuwaa naa77u asati issippe eqettidi, teqqanau danddayoosona.
Wallisian[wls]
Pea kapau ʼe lavaʼi e he tahi he tokotahi, ko he toko lua fakatahi ʼe nā lava fakafeagai anai ki ai.
Xhosa[xh]
Yaye ukuba ubani unokongamela omnye, ababini bekunye banokuma nxamnye naye.
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo tokan̈a mety ho resinolo araiky, fa olo aroe ndraiky tsy ho resinolo araiky.
Yao[yao]
Soni naga mundu jwine mpaka amgomece jumo, ŵandu ŵaŵili mpaka alimbane najo.
Yapese[yap]
L’agruw ni’ e rayog ni ngar tapngiyew yow u ba cham ni ke yibnag be’ ma faanra taa bagayow ma ra war.
Yoruba[yo]
Bí ẹnì kan bá sì lè borí ẹni tí ó dá wà, ẹni méjì tí ó wà pa pọ̀ lè mú ìdúró wọn láti dojú kọ ọ́.
Yucateco[yua]
Chéen juntúuleʼ ku paʼabal u muukʼ, baʼaleʼ wa kaʼatúuleʼ jeʼel u páajtal u baʼateloʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora stubi binni zanda gucaalú tuuxa laa, peru ora chúpacabe zanda gudxiilúcabe.
Chinese[zh]
要是孤身一人,就可能被人独力制伏;要是有两个人,就能抵抗得住。
Zande[zne]
Ka aboro di be kurani nga gu ni du ni sa ni rengo, ono agu yo du ue rengbe ka za ni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Né toib buñ labúu gony gan stoib, per chop sasagaʼdxich nislóbu.
Zulu[zu]
Futhi uma othile engase akwazi ukuhlula umuntu oyedwa kuphela, ababili ndawonye bangase bakwazi ukumelana naye.