Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň se šklebit.
Danish[da]
Åh, hold op med at surmule.
German[de]
Schmolle nicht.
Greek[el]
Μην κάνεις μούτρα.
English[en]
Oh, stop pouting.
Spanish[es]
Oh, deja de hacer pucheros.
Estonian[et]
Lõpeta mossitamine.
Persian[fa]
اخم نکن ديگه.
French[fr]
oh, arrête de te plaindre.
Croatian[hr]
Prestanite se duriti.
Hungarian[hu]
Ó, ne légy morcos.
Indonesian[id]
Oh, berhentilah cemberut.
Italian[it]
Smettila di lamentarti.
Dutch[nl]
Niet zo jammeren.
Polish[pl]
Przestań się dąsać.
Portuguese[pt]
Pare de choramingar.
Romanian[ro]
Nu mai fi bosumflat.
Russian[ru]
О, перестань дуться.
Slovak[sk]
Neodúvaj sa.
Slovenian[sl]
Nehaj se kujati.
Serbian[sr]
Prestanite se duriti.
Turkish[tr]
Somurtup durmayı kesin.