Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tidligere citerede katolske værk fortæller: „Denne omfattende religiøse bestemmelse repræsenterede højdepunktet af katolsk reaktion.“
German[de]
„Diese umfassende religiöse Entscheidung“, heißt es in dem oben angeführten katholischen Werk, „stellte den Höhepunkt der katholischen Reaktion dar.“
Greek[el]
«Αυτή η περιεκτική θρησκευτική τακτοποίησις,» μας λέγει η ανωτέρω σημειωθείσα Καθολική αυθεντία «αντιπροσώπευε το ύψος της Καθολικής αντιδράσεως.»
English[en]
“This comprehensive religious settlement,” the above-cited Catholic authority tells us, “represented the height of Catholic reaction.”
Spanish[es]
“Este comprensivo zanjamiento religioso,” nos dice la autoridad católica supracitada, “representó el colmo de la reacción católica.”
Finnish[fi]
Edellä mainittu katolinen lähdeteos mainitsee, että ”tämä laaja uskonnollinen sopimus edusti katolisen reaktion kohokohtaa”.
French[fr]
L’encyclopédie précitée dit à ce sujet : “Ce document détaillé d’ordre religieux représentait le point culminant de la réaction catholique.”
Italian[it]
“Quest’ampia soluzione religiosa”, ci dice la summenzionata autorità cattolica, “rappresentò il culmine della reazione cattolica”.
Japanese[ja]
先ほど引用したカトリックの典拠は,「この広範囲にわたる宗教上の処置はカトリックの反動の最高の表現であった」と述べている。
Korean[ko]
“이 광범한 종교적 해결책은 ‘가톨릭’ 운동의 절정을 나타낸다”고 위에 인용한 ‘가톨릭’ 학자는 말하였다.
Norwegian[nb]
«Denne vidtrekkende religiøse forordningen,» sier det ovennevnte katolske oppslagsverket, «utgjorde høydepunktet i den katolske reaksjonen».
Dutch[nl]
„Deze veelomvattende religieuze regeling”, aldus de bovenaangehaalde katholieke autoriteit, „gaf een beeld van de heftigheid van de katholieke reactie.”
Portuguese[pt]
“Esta decisão religiosa ampla”, conta-nos a acima mencionada autoridade católica, “representou o máximo da reação católica”.