Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die Christologie van die apologieë is, soos dié van die Nuwe Testament, hoofsaaklik subordinasionisties.
Arabic[ar]
«ان علم لاهوت المسيح للدفاعات، كذاك الذي للعهد الجديد، هو من حيث الاساس نصير المرؤوسية.
Bemba[bem]
“Ubwilulo bwa mfundo ya kwa Kristu ubwa bundubulwila, ukupala ubo ubwa Cipingo Cipya, bwaba apakalamba kusumina mu kunakila.
Cebuano[ceb]
“Ang Kristolohiya sa mga manlalaban, sama nianang sa Bag-ong Testamento, sa kinadak-an subordinasyonista.
Czech[cs]
„Kristologie apologetiky, jako ta v Novém zákonu, je v podstatě subordinacionistická.
Danish[da]
„Kristologien i apologierne er som i Det Nye Testamente i hovedsagen subordinationistisk.
German[de]
„Die Christologie der Apologien ist wie die des Neuen Testaments im wesentlichen subordinatianisch.
Efik[efi]
“Ukpepn̄kpọ eke mme andida nnọ emi aban̄ade utom ye enyeemi Christ edide, ukem nte Obufa Testament, edi ata akpan n̄kpọ oro owụtde usụhọde idaha.
Greek[el]
«Η Χριστολογία των απολογιών, όπως αυτή της Καινής Διαθήκης, υποστηρίζει ουσιαστικά την υποταγή.
English[en]
“The Christology of the apologies, like that of the New Testament, is essentially subordinationist.
Spanish[es]
“La cristología de las apologías, como la del Nuevo Testamento, es esencialmente subordinacionista.
Estonian[et]
„Apoloogiate kristoloogia, nagu Uue Testamendi kristoloogiagi, on põhiolemuselt subordinatsionistlik.
Finnish[fi]
”Apologioiden samoin kuin Uuden testamentinkin kristologia [oppi Kristuksen persoonasta] on pohjimmiltaan subordinationistinen.
French[fr]
“La christologie des apologies, comme celle du Nouveau Testament, est essentiellement subordinatianiste.
Hiligaynon[hil]
“Ang Cristolohiya sang mga pangatarungan, kaangay sang iya sang Bag-ong Testamento, isa ka subordinationist.
Croatian[hr]
“Kristologija apologijâ, poput one Novog Zavjeta, u osnovi je subordinacionistička.
Hungarian[hu]
„A krisztusi tan védőiratai, mint amilyen az Új Testamentum is, lényegét tekintve az alsóbbrendűség elvét vallják.
Indonesian[id]
”Kristologi para apologis, seperti di dalam Perjanjian Baru, pada dasarnya adalah bersifat subordinasionis.
Iloko[ilo]
“Ti Kristolohia dagiti manangidepensa, kas iti adda iti Baro a Tulag, ket kangrunaanna a kumanunong iti subordinasion.
Italian[it]
“La cristologia delle apologie, come quella neotestamentaria, è essenzialmente subordinazionista.
Korean[ko]
“호교론자들의 그리스도론은 신약의 그리스도론과 마찬가지로 본질적으로 종속론이다.
Macedonian[mk]
„Христологијата на апологиите, слично на онаа од Новиот Завет, во суштина е субординационистичка.
Malayalam[ml]
“അപ്പോളൊജികളിലെ ക്രിസ്തുശാസ്ത്രം പുതിയ നിയമത്തിലെപ്പോലെ തന്നെ സാരാംശത്തിൽ കീഴ്പ്പെടൽ അംഗീകരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
“ဓမ္မသစ်ကျမ်းဆိုသည်အတိုင်းပင် ခရစ်တော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ခုခံကာကွယ်ပြောဆိုချက်များက လက်အောက်ခံဖြစ်ရခြင်းကိုသာ အဓိကဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
«I likhet med Det nye testamentes framstilling er apologetenes kristologi i all hovedsak subordinasjonistisk.
Dutch[nl]
„De christologie van de apologieën, evenals die van het Nieuwe Testament, is in wezen subordinatiaans.
Nyanja[ny]
“Kumasulira Kristu kwa ochirikiza, kofanana ndi kwa Chipangano Chatsopano, kwakukulukulu nkwakuti ali wogonjera.
Polish[pl]
„Chrystologia apologetów, podobnie jak nauka Nowego Testamentu, jest w zasadzie subordynacjanistyczna.
Portuguese[pt]
“A cristologia das apologias, como a do Novo Testamento, é essencialmente subordinacionista.
Romanian[ro]
„Cristologia apologiilor, ca şi cea a Noului Testament, susţine în esenţă subordonarea.
Russian[ru]
«Представленное в апологиях учение о Христе, подобно тому в Новом Завете, в основном было субординационным.
Slovak[sk]
„Kristológia apologétov, podobne ako kristológia Nového Zákona, je v podstate subordinacionistická.
Slovenian[sl]
»Kristologija apologij je, tako kot v Novi zavezi, v bistvu subordinacianistična.
Samoan[sm]
“I le pei o le Feagaiga Fou, o aʻoaʻoga a tagata o Keriso, e matuā maualalo lava.
Shona[sn]
“Dzidziso yaKristu yaVadziviriri vedzidziso, kufanana neiyo yeTestamente Itsva, zvikurukuru ndeyokudavira kuva muduku.
Serbian[sr]
„Hristologija apologijâ, poput one Novog Zaveta, u osnovi je subordinacionistička.
Southern Sotho[st]
“Tlhaloso ea babuelli ba tumelo ea mosebetsi oa Jesu, ho tšoana le Testamente e Ncha, haholo-holo e buella bohlanka.
Swedish[sv]
”Apologeternas kristologi är, liksom Nya testamentets, i huvudsak subordinationistisk.
Swahili[sw]
“Fundisho la Kikristo la wateteaji-ukristo, kama lile la Agano Jipya, kwa msingi ni la kuamini cheo kidogo [cha Mwana].
Tamil[ta]
“கிறிஸ்துவின் பண்பைப்பற்றிக் கூறும் விளக்கங்கள் புதிய ஏற்பாட்டில் இருப்பதைப்போல் முக்கியமாய்க் கீழ்ப்பட்டவரென்ற கோட்பாடேயாகும்.
Thai[th]
“วิชา คริสต์ ศาสนา ของ พวก ผู้ แก้ ต่าง เหมือน กับ ของ พระ คัมภีร์ ใหม่ นั้น สนับสนุน การ อยู่ ใต้ อํานาจ.
Tagalog[tl]
“Ang Christology ng mga apologies, tulad niyaong sa Bagong Tipan, ay sa kalakhang bahagi ay subordinationist.
Tswana[tn]
“Selo sa konokono mo mokgweng wa balwelatumelo wa go tlhalosa Keresete, fela jaaka o o dirisiwang mo Tesetamenteng E Ntšha, e ne e le gore yo mongwe o kafa tlase ga taolo ya yo mongwe.
Tok Pisin[tpi]
“Ol tok bilong ol long Krais i wankain olsem bilong Nupela Testamen —ol i tok Krais i nambatu tasol.
Tsonga[ts]
“Mintirho ya Kriste loko yi hlamuseriwa hi valweri va ripfumelo, ku fana ni leyi nga eka Testamente Leyintshwa, i ya munhu la titsongahataka hakunene.
Tahitian[ty]
“Te turu ra te tatararaa no nia i te Mesia i roto i te mau parau paruru, mai te Faufaa Apî, i te mana‘o no nia i te tiaraa auraro.
Ukrainian[uk]
«Теологічна інтерпретація особи Христа в апологіях, як і в Новому Завіті, по суті, субординативна.
Vietnamese[vi]
“Giáo lý về đấng Christ trong các sách biện giải, giống như giáo lý trong Tân Ước, cốt yếu dạy sự phục tùng của đấng Christ.
Xhosa[xh]
“Indlela obucaciswe ngayo ubuntu nemisebenzi kaKristu kwiincwadi zokukhusela ukholo, njengaleyo ichazwe kwiTestamente Entsha, ngokusisiseko ibonakalisa ukuba ungaphantsi.
Yoruba[yo]
“Itumọ Ti Isin tí awọn agbeja igbagbọ fifun ẹni ti Jesu jẹ́, iru eyi ti ó wà ninu Majẹmu Titun, ni pataki jẹ́ ti onigbagbọ ninu wíwà ni ipo ọmọ-abẹ́.
Zulu[zu]
“Incazelo Engokwenkolo NgoKristu yezinkulumo ezivikela ubuKristu, enjengeyeTestamente Elisha, ngokuyisisekelo isekelwe ekutheni kunesikhundla esingaphansi.