Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان واضحا للمتفرجين انهم كانوا عمَّالا مجتهدين.
Czech[cs]
Pozorovatelé jasně viděli, že svědkové jsou pilní pracovníci.
Danish[da]
Tilskuerne kunne tydeligt se at dette var flittige arbejdere.
German[de]
Für Beobachter war klar, daß es sich hier um fleißige Arbeiter handelte.
Greek[el]
Ήταν εμφανές στους παρατηρητές ότι αυτοί ήταν επιμελείς εργάτες.
English[en]
It was evident to observers that these were diligent workers.
Spanish[es]
Fue obvio para el público que estas personas eran trabajadores diligentes.
Finnish[fi]
Tarkkailijoille ei jäänyt epäselväksi, että nämä olivat ahkeria työntekijöitä.
French[fr]
Aux yeux de ceux qui les observaient, c’était de toute évidence des travailleurs zélés.
Croatian[hr]
Promatračima je bilo očito da su to marljivi radnici.
Hungarian[hu]
Egyértelmű volt a megfigyelők előtt, milyen szorgalmas munkások.
Indonesian[id]
Orang-orang yang mengamati dapat melihat dengan jelas bahwa mereka adalah pekerja-pekerja yang rajin.
Italian[it]
Fu evidente agli osservatori che erano lavoratori diligenti.
Japanese[ja]
これらエホバの証人が勤勉に働く人たちであることは見ていた人たちにとって明らかでした。
Korean[ko]
관찰자들은 이들이 부지런한 일꾼들임을 분명히 보게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Niharihary tamin’ireo mpitazana fa mpiasa be zotom-po izy ireo.
Malayalam[ml]
അവർ ഉത്സാഹികളായ ജോലിക്കാരാണെന്നു നിരീക്ഷകർക്കു വ്യക്തമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var tydelig for alle som så på, at dette var arbeidsomme mennesker.
Dutch[nl]
Het was de toeschouwers duidelijk dat dit ijverige werkers waren.
Polish[pl]
Postronni obserwatorzy nie mieli wątpliwości, iż są to pilni pracownicy.
Portuguese[pt]
Tornou-se claro aos observadores que se tratava de trabalhadores diligentes.
Russian[ru]
Было очевидно, что это усердные работники.
Slovak[sk]
Pozorovateľom bolo zrejmé, že sú to usilovní pracovníci.
Serbian[sr]
Posmatračima je bilo očito da su to marljivi radnici.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho totobetse ho ba shebeletseng hore bana ke basebetsi ba mafolofolo.
Swedish[sv]
Alla kunde se att de var flitiga arbetare.
Chinese[zh]
旁观者清楚看出,见证人的确是勤奋的工人。
Zulu[zu]
Ababebuka babona ukuthi lezi izisebenzi ezikhuthele.