Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правното основание за осъществяване на индустриалната политика на Общността се съдържа в член 157 от Договора за създаване на Европейска общност (3) и се среща след това в редица важни документи.
Czech[cs]
Právní základ pro provádění průmyslové politiky Společenství se nachází v článku 157 Smlouvy o založení Evropského společenství (3) a objevuje se pak v řadě důležitých dokumentů.
Danish[da]
Retsgrundlaget for gennemførelse af en EU-industripolitik findes i artikel 157 i Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (3) og det gentages i en række vigtige dokumenter.
German[de]
Die Rechtsgrundlage für eine gemeinschaftliche Industriepolitik schafft Artikel 157 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (3), der in einer Reihe weiterer wichtiger Dokumente erwähnt wird.
Greek[el]
Η νομική βάση για την εφαρμογή της κοινοτικής βιομηχανικής πολιτικής αναφέρεται στο άρθρο 157 της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (3) και επαναλαμβάνεται, στη συνέχεια, σε αρκετά σημαντικά έγγραφα.
English[en]
The legal basis for implementing a Community industrial policy is to be found in Article 157 of the Treaty establishing the European Community (3) and it is repeated in a number of important documents.
Spanish[es]
El fundamento jurídico para la aplicación de una política industrial comunitaria se encuentra en el artículo 157 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (3), y vuelve a aparecer posteriormente en una serie de documentos importantes.
Estonian[et]
Euroopa Liidu tööstuspoliitika rakendamise alus on sätestatud EÜ asutamislepingu artiklis 157 (3) ning seda on korratud mitmes olulises dokumendis.
Finnish[fi]
Yhteisön teollisuuspolitiikan täytäntöönpanon oikeusperusta on vahvistettu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklassa (3) ja se toistetaan muutamissa tärkeissä asiakirjoissa.
French[fr]
La base juridique pour la mise en œuvre d'une politique industrielle communautaire est fournie à l'article 157 du traité instituant la Communauté européenne (3). On la retrouvera ensuite dans une série de documents importants.
Hungarian[hu]
A közösségi iparpolitika megvalósításának jogalapja az Európai Közösséget létrehozó szerződés 157. cikkében (3), valamint számos más fontos dokumentumban is megtalálható.
Italian[it]
La base giuridica per l'attuazione di una politica industriale comunitaria è presente all'articolo 157 del Trattato che istituisce la Comunità europea (3) e la ritroveremo poi in una serie di importanti documenti.
Lithuanian[lt]
Bendrijos pramonės politikos įgyvendinimo teisinis pagrindas nurodomas Europos bendrijos steigimo sutarties 157 straipsnyje (3) ir pakartojamas daugelyje svarbių dokumentų.
Latvian[lv]
Kopienas rūpniecības politikas īstenošanas juridisko pamatu veido Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 157. pants (3), kā arī virkne citu svarīgu dokumentu.
Maltese[mt]
Il-bażi legali għall-implimentazzjoni ta' politika industrijali tal-Komunità tinstab fl-Artikolu 157 tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea (3) u hija mtennija f'numru ta' dokumenti importanti.
Dutch[nl]
De rechtsgrondslag voor een communautair industriebeleid is te vinden in artikel 157 van het EG-Verdrag (3) en is vervolgens uitgewerkt in een aantal belangrijke documenten.
Polish[pl]
Podstawę prawną wspólnotowej polityki przemysłowej stanowi art. 157 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (3) i jest ona przywoływana w wielu późniejszych ważnych dokumentach.
Portuguese[pt]
A base jurídica para a aplicação de uma política industrial comunitária encontra-se no artigo 157.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia (3), e depararemos com ela numa série de documentos relevantes.
Romanian[ro]
Temeiul juridic pentru punerea în aplicare a unei politici industriale comunitare se găsește în articolul 157 din Tratatul de instituire a Comunității Europene (3) și se regăsește după aceea într-o serie de documente importante.
Slovak[sk]
Právny základ pre realizáciu priemyselnej politiky Spoločenstva je obsiahnutý v článku 157 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (3) a bol následne prevzatý do celého radu dôležitých dokumentov.
Slovenian[sl]
Pravna podlaga za izvajanje industrijske politike Skupnosti je člen 157 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (3), ki se ponavlja v številnih pomembnih dokumentih.
Swedish[sv]
Den rättsliga grunden för gemenskapens industripolitik återfinns i EG-fördragets artikel 157 (3) och en rad andra viktiga dokument.