Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Gatineau (part of the Ottawa-Hull region) and Québec City central areas and university cities: the Estrie, Centre-du-Québec, Chaudière-Appalaches, Laurentides, Lanaudière and Mauricie regions —and the cities of Rimouski, Rouyn-Noranda, Saguenay, Trois-Rivières and Sherbrooke outlying areas: Abitibi-Témiscamingue, Bas-Saint-Laurent, Côte-Nord, Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, Nord-du-Québec and Saguenay—Lac-Saint-Jean vulnerable communities: characterized by an aging industrial structure, these communities are undergoing adjustment difficulties; they may also be urban districts struggling with problems of social cohesion.
French[fr]
Gatineau (partie de la région Ottawa-Hull) et Québec les territoires centraux et les villes universitaires : les régions de l’Estrie, le Centre-du-Québec, Chaudière-Appalaches, les Laurentides, Lanaudière, la Mauricie — et les villes de Rimouski, Rouyn-Noranda, Saguenay, Trois-Rivières et Sherbrooke les territoires périphériques : l’Abitibi-Témiscamingue, le Bas-Saint-Laurent, la Côte-Nord, la Gaspésie — Îles-de-la-Madeleine, le Nord-du-Québec et le Saguenay — Lac-Saint-Jean les collectivités vulnérables : caractérisées par une structure industrielle vieillissante, elles sont en difficulté d’adaptation ; il peut également s’agir de quartiers urbains aux prises avec un problème de cohésion sociale.