Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Griekse mitologie vertel van ’n Griekse god genaamd Cronus, gedurende wie se heerskappy Griekeland ’n goue era beleef het.
Arabic[ar]
تخبر الميثولوجيا اليونانية عن اله يوناني يدعى كرونوس، خلال حكمه تمتعت اليونان بعصر ذهبي.
Cebuano[ceb]
ANG Gregong mitolohiya nagsugid kabahin sa usa ka Gregong diyos nga ginganlang si Cronus, nga sa iyang paghari gipahimuslan sa Gresya ang bulawanong panahon.
Czech[cs]
ŘECKÁ mytologie vypráví o řeckém bohu jménem Kronos, během jehož vlády Řecko prožívalo zlatý věk.
Danish[da]
IFØLGE græsk mytologi oplevede Grækenland en guldalder under guden Kronos’ styre.
German[de]
DIE griechische Mythologie berichtet von einem griechischen Gott namens Kronos, unter dessen Herrschaft sich Griechenland eines goldenen Zeitalters erfreute.
Greek[el]
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ μυθολογία μιλάει για μια ελληνική θεότητα με το όνομα Κρόνος, που κατά τη διάρκεια της βασιλείας του η Ελλάδα απόλαυσε μια χρυσή εποχή.
English[en]
GREEK mythology tells of a Greek deity named Cronus, during whose reign Greece enjoyed a golden age.
Spanish[es]
LA MITOLOGÍA griega nos habla del dios Cronos, durante cuyo reinado Grecia disfrutó una edad de oro.
Finnish[fi]
KREIKKALAISESSA mytologiassa kerrotaan Kronos-nimisestä jumalasta, jonka hallitusaika oli Kreikalle kulta-aikaa.
French[fr]
SI L’ON en croit la mythologie grecque, l’humanité aurait connu son âge d’or sous le règne du dieu Cronos.
Croatian[hr]
GRČKA mitologija izvještava o grčkom bogu po imenu Kronos pod čijom je vladavinom Grčka uživala zlatno doba.
Hungarian[hu]
A GÖRÖG mitológia beszél egy görög Kronosz nevű istenről, akinek uralma alatt élte aranykorát Görögország.
Iloko[ilo]
SARITAEN ti mitolohia a Griego ti maysa a didiosen a Griego nga agnagan Cronus, a bayat ti panagturayna tinagiragsak ti Grecia ti nabalitokan a panawen.
Italian[it]
LA MITOLOGIA greca narra di una divinità chiamata Crono, durante il cui regno la Grecia conobbe un’età d’oro.
Japanese[ja]
ギリシャ神話にはクロノスというギリシャの神が出てきますが,その神の治世中にギリシャは黄金時代を迎えました。「
Korean[ko]
그리스 신화는 크로노스라는 그리스 신에 대해 알려 주는데, 그의 다스림중에 그리스는 황금 시대를 누렸다고 한다.
Dutch[nl]
IN DE Griekse mythologie komt een Griekse godheid genaamd Cronus voor, tijdens wiens regering Griekenland een gouden eeuw beleefde.
Nyanja[ny]
NTHANTHI Yachigiriki imasimba za mulungu Wachigiriki wotchedwa Cronus, amene Girisi anasangalala ndi nyengo yabwino koposa mkati mwa ulamuliro wake.
Polish[pl]
MITOLOGIA grecka wspomina o bogu Kronosie, pod którego rządami Grecja przeżywała złoty wiek.
Portuguese[pt]
A MITOLOGIA grega fala de uma deidade grega chamada Cronos, em cujo reinado a Grécia usufruiu uma Idade de Ouro.
Slovak[sk]
GRÉCKA mytológia rozpráva o bohu menom Cronus, počas ktorého vlády sa Grécko tešilo zlatému veku.
Slovenian[sl]
GRŠKA mitologija pripoveduje, da je Grčija med vladavino grškega boga Kronosa uživala zlato dobo.
Serbian[sr]
GRČKA mitologija izveštava o grčkom bogu po imenu Hronos pod čijom je vladavinom Grčka uživala zlatno doba.
Southern Sotho[st]
TŠŌMO ea Segerike e bua ka molingoana o mong o bitsoang Cronus, oo nakong ea puso ea oona Greece e ileng ea thabela mehla ea boiketlo bo boholo.
Swedish[sv]
I DEN grekiska mytologin talas det om en grekisk gud som kallades Kronos under vars styre Grekland upplevde en guldålder.
Swahili[sw]
HEKAYA ya Kigiriki husema juu ya mungu wa Wagiriki aitwaye Cronus, ambaye wakati wa utawala wake Ugiriki ulifurahia sana muhula wenye amani na ufanisi.
Telugu[te]
గ్రీకుల పురాణకథ తెల్పునదేమనగా క్రోనస్ అనే గ్రీకు దేవత పాలనా కాలంలో గ్రీసుదేశం స్వర్ణయుగాన్ని అనుభవించింది.
Thai[th]
เทพนิยาย กรีก มี เรื่อง เล่า ว่า พระเจ้า แผ่นดิน กรีก องค์ หนึ่ง ชื่อ โครนุส ซึ่ง ใน รัชกาล ของ เขา นั้น ประเทศ กรีซ ได้ ประสบ ยุค อัน รุ่ง โรจน์.
Tagalog[tl]
ANG mitolohiyang Griego ay nagsasaysay tungkol sa isang Griegong diyos na nagngangalang Cronus, na sa panahon ng kaniyang paghahari ay tinamasa ng Gresya ang ginintuang taon.
Tswana[tn]
DITLHAMANE tsa Segerika di bolela ka modimo mongwe wa Bagerika o o bidiwang Cronus, oo ka nako ya puso ya one Greece e neng e le mo motlheng wa go tlhaba kgobe ka mutlwa.
Tok Pisin[tpi]
OL GRIK i stori long wanpela god Grik, nem bilong en Kronos, bipo em i bosim kantri Grik na long dispela taim em gutaim i stap.
Tahitian[ty]
IA AU i te mau aai heleni, ua fana‘o te huitaata nei i to ’na anotau faahiahia roa ’‘e i raro a‘e i te faatereraa a te atua Cronos.
Xhosa[xh]
KWINTSOMI yamaGrike kubaliswa ngesithixo esithile samaGrike esasibizwa ngokuba nguCronus, ebudeni bexesha lokuba elaseGrisi lalinolawulo oluseluxolweni.
Chinese[zh]
希腊神话提及一位称为克洛诺斯的神。 在他的统治下,希腊享有一个黄金时代。《
Zulu[zu]
IZINGANEKWANE zamaGreki zikhuluma ngonkulunkulu wamaGreki okwakuthiwa uCronus, okwathi phakathi nokubusa kwakhe iGrisi yajabulela inkathi yegolide.