Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Både Iran og Tyrkiet hævder, at deres militære operationer, herunder artilleri og luftbombardementer, er rettet mod væbnede grupper, som operer fra det irakiske Kurdistan langs den nordlige og østlige grænse.
German[de]
Sowohl Iran als auch die Türkei geben an, ihre militärischen Operationen, einschließlich der Artilleriefeuer und der Luftbombardements, zielten auf bewaffnete Gruppen, die von dem irakischen Kurdistan entlang der nördlichen und östlichen Grenze aus agieren.
Greek[el]
Τόσο το Ιράν όσο και η Τουρκία ισχυρίζονται ότι οι στρατιωτικές τους επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων του πυροβολικού και των εναέριων βομβαρδισμών, έχουν ως στόχο τους ένοπλες ομάδες που δρουν έξω από το Κουρδιστάν του Ιράκ κατά μήκος των βόρειων και ανατολικών συνόρων.
English[en]
Both Iran and Turkey claim that their military operations, including artillery and aerial bombardments, are aimed at armed groups operating out of Iraqi Kurdistan along the northern and eastern borders.
Spanish[es]
Tanto Irán como Turquía sostienen que sus operaciones militares, incluidos los enfrentamientos con artillería y los bombardeos aéreos, tienen como objetivo los grupos armados que operan en el Kurdistán iraquí, a lo largo de las fronteras del norte y el este.
Finnish[fi]
Sekä Iran että Turkki väittävät, että niiden sotilasoperaatiot, tykistö- ja ilmaiskut mukaan lukien, kohdistuvat Irakin Kurdistanin pohjois- ja itärajoilla toimiviin aseellisiin ryhmiin.
French[fr]
L'Iran comme la Turquie prétendent que leurs opérations militaires, comprenant des tirs d'artillerie et des bombardements aériens, visent des groupes armés actifs au Kurdistan iraquien, le long des frontières nord et est du pays.
Italian[it]
Sia l'Iran che la Turchia sostengono che le loro operazioni militari, tra cui bombardamenti aerei e di artiglieria, hanno lo scopo di colpire gruppi armati che operano al di fuori del Kurdistan iracheno lungo i confini settentrionali e orientali.
Dutch[nl]
Iran en Turkije beweren beide dat hun militaire operaties, bestaande uit artillerie en luchtbombardementen, gericht zijn op bewapende groeperingen die actief zijn buiten Iraaks Koerdistan langs de noordelijke en oostelijke buitengrens.
Portuguese[pt]
Tanto o Irão como a Turquia alegam que as suas operações militares, incluindo o recurso a artilharia e bombardeamentos aéreos, visam grupos armados que operam a partir do Curdistão iraquiano ao longo das fronteiras norte e leste.
Swedish[sv]
Både Iran och Turkiet påstår att deras militära insatser, även artilleri- och flygbombningar, är riktas mot beväpnade grupper som opererar från irakiska Kurdistan längs de norra och östra gränserna.