Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че още съм нова, но това харесва ли ви на вас?
English[en]
I know I'm still new and all, but is this status quo for you guys?
Spanish[es]
Sé que todavía soy nueva y todo eso pero, ¿está bien esto para ustedes?
Finnish[fi]
Tiedän, että olen uusi, mutta onko tämä teille rutiinia?
French[fr]
Je sais que je suis nouvelle là-dedans, mais c'est status quo pour vous?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy új vagyok, de ez egy status quo nektek?
Italian[it]
So che sono ancora nuova e tutto, ma e'normale per voi, ragazzi?
Dutch[nl]
Ik weet dat ik nieuw ben, maar is dit normaal voor jullie?
Polish[pl]
Wiem, że jestem nadal nowa i takie tam, ale czy to dla was jakiś status quo?
Portuguese[pt]
Eu sei que ainda sou nova, mas isso é ter status para vocês rapazes?
Romanian[ro]
Ştiu că sunt nouă, dar asta vă este ocupaţia băieţi?
Serbian[sr]
Znam da sam nova, ali vi ovo stalno radite?
Turkish[tr]
Biliyorum hala yeniyim, ama bu durum size göre mi?