Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر الخارجين ، محاولة هذا الصغير تبدو فاشلة
Bulgarian[bg]
Излязло последно, това мъниче изглежда обречено.
Czech[cs]
Tohle mládě vypadá ztraceně, když se vylíhlo jako poslední.
German[de]
Als letztes, mag dieses Baby zum Scheitern verurteilt zu sein.
English[en]
Last out, this baby might seem doomed.
Spanish[es]
Por último esta cría puede parecer condenada.
Estonian[et]
Viimane, see lapsuke näib olevat hukule määratud.
Persian[fa]
آخرين لاک پشت بيرون مي آيد اين بچه ممکن است محکوم به فنا به نظربيايد
Finnish[fi]
Viimeisenä kuoriutunut poikanen vaikuttaa tuhoon tuomitulta.
French[fr]
Sorti le dernier, ce bébé pourrait sembler condamné.
Hebrew[he]
האחרונה לצאת, צעירה זו אולי נראית כאבודה.
Dutch[nl]
Als laatste uitgekomen, lijkt deze baby ten dode opgeschreven.
Polish[pl]
Wychodząc ostatni, to dziecko może być stracone.
Portuguese[pt]
Ao ser a última a sair, esta cria parece condenada.
Romanian[ro]
Acest pui care a ieşit ultimul, pare sortit pieirii.
Russian[ru]
Выйдя последней, эта черепашка кажется обречённой.
Slovak[sk]
Toto mláďa sa zdá byť odsúdené na smrť.
Slovenian[sl]
Zadnja je prišla ven, zato je verjetno pogubljena.
Serbian[sr]
Poslednja izlegla, ova beba izgleda osuđena na propast.
Swedish[sv]
Den här ungen kan verka dömd till undergång.
Turkish[tr]
Bu sonuncu bebek ölüme mahkum gibi.