Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bouře nás odklonila z kurzu!
Greek[el]
Η καταιγίδα μας βγάζει εκτός πορείας.
English[en]
This storm's blowing us off course.
Spanish[es]
Esta tormenta nos esta sacando de curso.
Estonian[et]
See torm puhub meid kursilt kõrvale.
Finnish[fi]
Tämä myrsky puhaltaa meidät pois kurssilta.
French[fr]
La tempête nous dévie de notre trajectoire.
Hebrew[he]
הסופה הזו הסיטה אותנו מהמסלול.
Hungarian[hu]
Ez a vihar eltérít minket.
Dutch[nl]
Deze storm blaast ons uit koers.
Polish[pl]
Sztorm zniósł nas z kursu!
Portuguese[pt]
Esta tempestade está a afastar-nos da nossa rota.
Serbian[sr]
Ova oluja nas pomera sa kursa.
Swedish[sv]
Stormen blåser oss ur kurs.
Turkish[tr]
Fırtına rotayı çevirecek.