Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Es fanden Treffen der Co-Vorsitzenden statt (das Mitglied des Föderationsrates, Viktor Ignatenko, besuchte im März Sofia; im April und im Oktober weilte der ehemalige Präsident Bulgariens, Georgi Pyrwanow, in Moskau), es wurde ein Partnerschaftsabkommen zwischen Shipka und dem Moschaisker Stadtbezirk unterzeichnet und es fanden eine Reihe anderer bedeutender Veranstaltungen im Rahmen des Forums statt.
English[en]
There were meetings between its co-chairs (the member of the Council of the Federation, Vitaly Ignatenko, visited Sofia in March; the ex-President of Bulgaria, Georgi Parvanov, visited Moscow in April and October), an Agreement between Shipka and the Mozhaisk Municipal Region was signed within the ambit of twin-city ties, and there were several other significant events within the framework of the Forum.
Spanish[es]
Se celebraron encuentros de sus copresidentes (un miembro del Consejo de la Federación Vitali Ignatenko visitó Sofía en marzo; y en abril y octubre estuvo en Moscú el expresidente de Bulgaria, Georgi Parvanov), se firmó el Acuerdo de hermanamiento entre Shipka y el término municipal de Mozhaisk, y tuvieron lugar otros eventos significativos en el marco del Foro.
French[fr]
Il y a eu des rencontres de ses co-présidents (un membre du Conseil de la Fédération V.Ignatenko s'est rendu à Sofia en mars, en avril et octobre l'ex-président bulgare, Georgi Parvanov, a été accueilli à Moscou), la signature de l'Accord entre Chipka et la région municipale de Mojaïsk, un certain nombre d'autres événements importants dans le cadre du Forum.
Russian[ru]
Состоялись встречи его сопредседателей (член Совета Федерации В.Н.Игнатенко посетил Софию в марте; в апреле и октябре в Москве находился экс-президент Болгарии Г.Пырванов), подписано Соглашение между Шипкой и Можайским муниципальным районом по линии побратимских связей, прошел ряд других значимых мероприятий в рамках Форума.