Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُراهن أنك تريد المزيد من تلك البطاطا المهروسة
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че искате още от това картофено пюре.
Czech[cs]
Vsadím se, že si dáš ale ještě bramborovou kaši.
Danish[da]
Du vil sikkert have mere kartoffelmos?
German[de]
Ich wette du möchtest noch mehr von dem Kartoffelbrei.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα ότι θέλεις κι άλλο πουρέ όμως.
English[en]
I bet you want some more of those mashed potatoes, though.
Spanish[es]
Apuesto a que quieres un poco más de puré.
French[fr]
Je parie que vous voulez un peu de purée de pomme de terre, par contre.
Hebrew[he]
אבל אתה בטח רוצה עוד מהפירה.
Croatian[hr]
Kladim se da ćeš još pirea.
Italian[it]
Però scommetto che vuoi un altro po'di purè.
Polish[pl]
Ale na pewno chcesz jeszcze trochę ziemniaków.
Portuguese[pt]
Mas aposto que queres mais puré.
Romanian[ro]
Pun pariu că vrei nişte piure.
Russian[ru]
Я думаю, тогда ты хочешь еще картофельного пюре.
Turkish[tr]
Ama şu patates püresinden biraz daha istediğine eminim.