Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أنه يمكنكِ تجلسي بهدوء بينما أتريّض لمدّة 25 دقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Ще можеш ли да бъдеш малко ангелче, докато си направя гимнастиката?
Danish[da]
Tror du, du kan være en lille engel mens jeg laver 25 minutters turbo " kropsknæk "?
Greek[el]
Θα είσαι ενα μικρό αγγελούδι οσο εγώ κανώ 25 λεπτά σωματικές ασκήσεις?
English[en]
Do you think you can be a little angel while I do 25 minutes of turbo body crunches?
Spanish[es]
¿Podrás comportarte como un angelito mientras me ejercito 25 minutos?
Estonian[et]
Kas võiksid nii kaua hea laps olla, kuni ma 25 minutit trenni teen?
Persian[fa]
خب ميدوني ميتوني يه فرشته کوچولو باشي در زماني که 25 دقيقه دارم توربو کار ميکنم ؟
Finnish[fi]
Voisitko olla kiltti pieni enkeli, kun minä kuntoilen?
French[fr]
Penses-tu que tu pourras être un petit ange pendant que je fais mes 25 minutes de cardio?
Hebrew[he]
חושבת שתוכלי להתחשב בי בזמן 25 דק'של כפיפות בטן?
Croatian[hr]
Možeš li biti mali anđeo dok me ne bude bilo sljedećih 25 minuta?
Hungarian[hu]
Tudsz kisangyalként viselkedni a 25 perces tornám alatt?
Italian[it]
Pensi di poter fare l'angioletto mentre faccio i miei 25 minuti di addominali?
Japanese[ja]
これ から 25 分 運動 する けど
Dutch[nl]
Denk je dat je hier even rustig kan doorwerken terwijl ik 25 minuten wat lichaamsoefeningen doe?
Polish[pl]
Myślisz, że przez 25 minut możesz być małym aniołkiem, a ja w tym czasie sobie poćwiczę?
Portuguese[pt]
Achas que consegues ser um anjinho enquanto faço 25 minutos de abdominais?
Romanian[ro]
Creţi că poţi sta cuminte 25 de minute cât fac nişte exerciţii?
Slovenian[sl]
Bi bila lahko pridna, medtem ko jaz 25 minut telovadim?
Serbian[sr]
Možeš li biti mali anđeo dok me ne bude bilo sledećih 25 minuta?
Swedish[sv]
Tror du att du kan vara en liten ängel under tiden jag tränar min kropp i 25 minuter?
Thai[th]
หนูคิดว่าหนูเป็นนางฟ้าน้อยๆ ได้ไหม ประมาณ 25 นาที ฉันจะไปออกกําลังกาย
Turkish[tr]
Yirmi beş dakikalığına vücut egzersizi çalışsam uslu durur musun?