Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gilugod ni Martin ang kakatulgon sa iyang mga mata.
Danish[da]
Martin gned sig i øjnene.
German[de]
Martin rieb sich den Schlaf aus den Augen.
English[en]
Martin rubbed the sleep out of his eyes.
Spanish[es]
Martin se restregó los ojos para sacarse el sueño.
Finnish[fi]
Martin hieroi unet silmistään.
French[fr]
Martin se frotte les yeux, encore chargés de sommeil.
Italian[it]
Martin cercò di svegliarsi stropicciandosi gli occhi.
Japanese[ja]
マーティンはねむそうに,目をこすりました。
Korean[ko]
마틴은 눈을 비비며 정신을 차리려 애썼어요.
Mongolian[mn]
Мартин нүдээ нухан, сэргэх гэв.
Norwegian[nb]
Martin gned søvnen ut av øynene.
Dutch[nl]
Martin wreef zijn ogen uit.
Portuguese[pt]
Ele esfregou os olhos para espantar o sono.
Russian[ru]
Мартин спросонья тер глаза.
Samoan[sm]
Sa mili e Matini ona mata moe.
Swedish[sv]
Martin gnuggade sömnen ur ögonen.
Tagalog[tl]
Kinusot ni Martin ang kanyang mga mata para mawala ang antok.
Tongan[to]
Naʻe mili ʻe Māteni hono matá ke ʻāʻā lelei.
Ukrainian[uk]
Мартін потер очі, аби прогнати сон.