Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكرتُ أنّكِ دائما تحضرين صلاة الجمعة.
Bulgarian[bg]
Помня, че идваш на петъчните молитви.
Catalan[ca]
He recordat que sempre venies a les pregàries de divendres.
Czech[cs]
Pamatuji si, že v pátek vždycky chodíte na modlitbu.
Danish[da]
Jeg kunne huske, du altid kom til fredagsbønnen.
Greek[el]
Θυμόμουν ότι κάθε Παρασκευή έρχεσαι στην προσευχή.
English[en]
I remembered you always come to Friday prayers.
Spanish[es]
Recordé que siempre vienes a la oración del viernes.
Estonian[et]
Ma mäletasin, et sa käid alati reedeti palvetamas.
Persian[fa]
يادم بود که هميشه ميومدي نماز جمعه.
Finnish[fi]
Muistan sinun aina käyneen perjantairukouksissa.
French[fr]
Je savais que tu venais prier ici.
Hungarian[hu]
Emlékeztem, péntekenként itt imádkozik.
Indonesian[id]
Aku ingat kau selalu datang setiap jum'at untuk sholat.
Italian[it]
Ricordavo che venivi sempre a pregare il venerdi'.
Macedonian[mk]
Се сетив дека секогаш доаѓаш на петочната молитва.
Polish[pl]
Pamiętałam, że modlisz się w piątki.
Portuguese[pt]
Eu lembrei-me que vinhas rezar sempre às sextas-feiras.
Romanian[ro]
Mi-am amintit că vii mereu vinerea la rugăciune.
Russian[ru]
Я помнила, что ты всегда приходишь на пятничную молитву.
Swedish[sv]
Jag kom ihåg att du alltid komma till fredagsbönen.
Thai[th]
ฉันจําได้ว่าคุณมาสวดทุกวันศุกร์
Chinese[zh]
我 記得 你 一直 星期五 會來 祈禱 。