Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След непрекъснатия растеж през периода 2004—2008 г., през 2008 г. по-ниските производствени обеми доведоха до спад в реалните показатели за общата производителност в Румъния.
Czech[cs]
Nižší objem výroby v roce 2008 vedl k poklesu skutečné celkové produktivity země po souvislém růstu v letech 2004–2008.
Danish[da]
Mindre produktionsmængder i 2008 førte – efter vedvarende vækst i perioden 2004-2008 - til et fald i landets faktiske samlede produktivitetsniveau.
German[de]
Nach einem stetigen Wachstum im Zeitraum 2004-2008 führten niedrigere Produktionsvolumina im Jahr 2008 zu einem Rückgang der tatsächlichen Gesamtproduktivitätskennzahlen des Landes.
Greek[el]
Οι χαμηλότεροι όγκοι παραγωγής το 2008 οδήγησαν σε πτώση του δείκτη πραγματικής συνολικής παραγωγικότητας της χώρας ύστερα από τη συνεχή ανάπτυξη την περίοδο 2004-2008.
English[en]
Lower production volumes in 2008 led to a drop of the country’s actual total productivity ratio following continuous growth in the period 2004-2008.
Spanish[es]
Unos volúmenes de producción más bajos en 2008 provocaron una disminución de la ratio de productividad total real del país, tras el crecimiento continuo registrado durante el período 2004-2008.
Estonian[et]
Väiksema tootmismahu tõttu 2008. aastal langes riigi tegeliku kogutootlikkuse määr pärast pidevat tõusu aastatel 2004–2008.
Finnish[fi]
Vuoden 2008 alhaisemmat tuotantomäärät johtivat maan tosiasiallisen kokonaistuottavuuden laskuun vuosien 2004–2008 jatkuvan kasvun jälkeen.
French[fr]
Des volumes de production plus faibles en 2008 ont entraîné une baisse du ratio de productivité totale réelle du pays à la suite d’une croissance continue durant la période 2004-2008.
Hungarian[hu]
A 2004–2008 közötti időszak folyamatos növekedését követően a 2008. évi alacsonyabb termelési volumen az ország tényleges teljes termelékenységi rátájának csökkenéséhez vezetett.
Italian[it]
Una minore produzione nel 2008 ha portato a un calo del tasso effettivo di produttività totale del paese che ha seguito un periodo di crescita continua dal 2004 al 2008.
Lithuanian[lt]
Po to, kai 2004–2008 m. laikotarpiu šalies faktinis bendras našumas nuolat augo, dėl 2008 m. sumažėjusio gamybos kiekio jis smuko.
Latvian[lv]
Zema ražošanas apjoma dēļ 2008. gadā pēc nepārtrauktas izaugsmes 2004.–2008. gadā samazinājās valsts faktiskais kopējais produktivitātes koeficients.
Maltese[mt]
Volumi ta' produzzjoni iktar baxxi fl-2008 wasslu għal waqgħa fil-proporzjon totali effettiva tal-pajjiż wara tkabbir kontinwu fil-perjodu 2004-2008.
Dutch[nl]
Lagere productievolumes in 2008 hebben geleid tot een daling van de daadwerkelijke totale productiviteit van het land na een continue groei in de periode 2004-2008.
Polish[pl]
Zmniejszenie produkcji w 2008 doprowadziło do spadku ogólnego rzeczywistego wskaźnika wydajności po okresie jego stałego wzrostu w latach 2004-2008.
Portuguese[pt]
Volumes de produção inferiores em 2008 provocaram uma descida do índice de produtividade total real do país depois de um crescimento contínuo no período de 2004-2008.
Romanian[ro]
Volumele de producție mai reduse din 2008 au dus la o scădere a raportului efectiv al productivității totale a țării, după o creștere continuă în perioada 2004-2008.
Slovak[sk]
Nižšie objemy výroby v roku 2008 viedli k poklesu miery celkovej reálnej produktivity krajiny, ktorý nasledoval po kontinuálnom raste v období rokov 2004 – 2008.
Slovenian[sl]
Posledica nižjega obsega proizvodnje v letu 2008 je padec dejanskih skupnih kazalcev produktivnosti v državi, ki je sledila stalni rasti v obdobju 2004–2008.
Swedish[sv]
De lägre produktionsvolymerna 2008 ledde till att landets faktiska totala produktivitetskvot sjönk efter en tid av konstant ökning under åren 2004–2008.