Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
''المادة # لا يجوز احتجاز أحد دون أدلة جوهرية تشير إلى ارتكابه جريمة ودون أمر كتابي صادر عن قاض أو هيئة مسؤولة عن النظام العام، إلا إذا كان الشخص المقصود هاربا من العدالة أم مقبوضا عليه وهو متلبس؛ وعلى أية حال، على الشخص المعني أن يمثل مع ذلك أمام قاض مختص في غضون فترة قطعية هي # ساعة``
Spanish[es]
“ARTÍ # adie podrá ser detenido sin un indicio comprobado de haber cometido delito, y sin mandato escrito de juez o autoridad encargada del orden público, excepto cuando se tratare de reo prófugo o delincuente infraganti; pero en todo caso deberá ser puesto a disposición de juez competente dentro del término perentorio de veinticuatro horas.”
French[fr]
Article # ul ne peut être arrêté en l'absence de fait avéré indiquant qu'il a commis une infraction et de mandat écrit du juge ou de l'autorité chargée de l'ordre public, sauf s'il s'agit d'un délinquant en fuite ou pris en flagrant délit; dans tous les cas, le prévenu doit être mis à disposition du juge compétent dans un délai de vingt-quatre heures
Chinese[zh]
“第 # 条. 如无确凿证据证明他或她有犯罪行为,如未经法官或公共秩序管理当局发出的书面命令,不得拘留任何人,除非有关人士是逃避司法惩处的逃犯,或是在犯罪过程中被当场抓获;但是,在任何情况下,他或她都必须于强制性关押的 # 小时内接受主管法官的审讯。”