Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вярва, че Европейска агенция за безопасност и здраве при работа има ключова роля в разпространяването на най-добрите практики в областта на превенцията на национално, регионално и местно равнище с цел повишаване на безопасността на труда и здравето в Европейския съюз; отново изразява одобрението си от работата на агенцията, която изпълнява възложените ѝ задачи системно и качествено
Czech[cs]
domnívá se, že agentura hraje klíčovou úlohu při propagování osvědčených způsobů prevence v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v EU na národní, regionální a místní úrovni; znovu se s uznáním vyjadřuje o práci agentury, která neustále a neocenitelným způsobem plní úkoly, jež jí byly svěřeny
Danish[da]
mener, at agenturet spiller en vigtig rolle med hensyn til videreformidling af bedste forebyggende praksis på nationalt, regionalt og lokalt plan med henblik på fremme af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen i Den Europæiske Union; påskønner endnu en gang det arbejde, der udføres af agenturet, der på utrættelig og uvurderlig vis varetager de opgaver, det får pålagt
German[de]
vertritt die Ansicht, dass die Agentur eine entscheidende Rolle bei der Verbreitung bewährter Präventionsverfahren auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zur Förderung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz in der Europäischen Union spielt; würdigt erneut die Arbeit der Agentur, die die ihr übertragenen Aufgaben mit großem Engagement und auf äußerst wirkungsvolle Weise erfüllt
Greek[el]
εκτιμά ότι ο Οργανισμός διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στη διάδοση, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, των βέλτιστων πρακτικών πρόληψης στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία στην ΕΕ· επιδοκιμάζει για μια ακόμη φορά το έργο που επιτελεί το ίδρυμα το οποίο εκτελεί ακατάπαυστα και με επιτυχία τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί
English[en]
Believes that the Agency plays a key role in disseminating best prevention practice at national, regional, and local level to promote occupational safety and health in the EU; again applauds the work carried out by the Agency, which is performing the tasks entrusted to it unstintingly and to invaluable effect
Spanish[es]
Considera que la Agencia desempeña una función muy importante para la divulgación a escala nacional, regional y local de las mejores prácticas en materia de prevención en lo relativo a la seguridad y la salud en el trabajo en la UE; reitera su aplauso al trabajo realizado por la Agencia, que lleva a cabo sin escatimar esfuerzos y con calidad las tareas que le fueron encomendadas
Estonian[et]
on veendunud, et agentuur etendab olulist rolli parimate ennetavate tavade levitamisel riigi, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, et edendada tööohutust ja töötervishoidu ELis; avaldab veel kord heakskiitu tehtud töö eest agentuurile, kes täidab jõudu säästmata ja kvaliteetselt talle usaldatud ülesandeid
Finnish[fi]
katsoo, että virastolla on tärkeä rooli työturvallisuutta ja työterveyttä koskevien parhaiden ennaltaehkäisyyn liittyvien käytäntöjen levittäjänä EU:ssa paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla; toistaa viraston työstä antamansa kiittävän arvion, sillä se suorittaa edelleen väsymättömästi ja ansiokkaasti sille annetut tehtävät
French[fr]
considère que l'Agence joue un rôle essentiel dans la diffusion, aux niveaux national, régional et local, des meilleures pratiques en matière de prévention, dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail dans l'Union; renouvelle ses félicitations pour le travail accompli par l'Agence, qui continue à s'acquitter sans faillir et excellemment des tâches qui lui ont été confiées
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy az ügynökség alapvető szerepet tölt be a legjobb megelőzési gyakorlatok nemzeti, regionális és helyi szinten történő terjesztésben a munkahelyi biztonság és egészségvédelem tekintetében az EU-ban; ismételten hangot ad az ügynökség munkájával kapcsolatos elégedettségének, amely lankadatlanul és magas színvonalon végzi a rábízott feladatokat
Italian[it]
ritiene che l’Agenzia svolga un ruolo essenziale nella diffusione, a livello nazionale, regionale e locale, delle prassi migliori in materia di prevenzione legata alla sicurezza e alla salute sul posto di lavoro nell’Unione europea; si compiace nuovamente delle attività effettuate dall’Agenzia, la quale svolge senza ritardo e con la massima qualità i compiti a essa affidati
Lithuanian[lt]
mano, kad Agentūra atlieka labai svarbų vaidmenį skleisdama pažangiausią prevencijos patirtį ir skatindama ES darbuotojų saugą ir sveikatą nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis; džiaugiasi Agentūros atliktu darbu – ji ir toliau stengiasi gerai atlikti patikėtas užduotis
Latvian[lv]
uzskata, ka aģentūra ir viena no galvenajām struktūrām, kas valsts, reģionu un vietējā līmenī nodrošina paraugprakses izplatīšanu profilakses jomā, lai Eiropas Savienībā veicinātu drošību un veselības aizsardzību darbā; vēlreiz pauž atzinību par aģentūras paveikto, kura neatlaidīgi pilda tai uzticētos pienākumus, tā sniedzot nenovērtējamu ieguldījumu
Maltese[mt]
Jemmen li l-Aġenzija għandha rwol ewlieni biex ixxerred l-aħjar prattika tal-prevenzjoni fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali biex jitħeġġu s-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol fl-UE; jifraħ mill-ġdid għax-xogħol imwettaq mill-Aġenzija, li qed twettaq il-ħidmiet fdati lilha mingħajr waqfien u b'effett imprezzabbli
Dutch[nl]
is van mening dat het Agentschap een fundamentele rol speelt bij de verspreiding op nationaal, regionaal en lokaal niveau van de beste preventiepraktijken ter bevordering van de veiligheid en de gezondheid op het werk in de Europese Unie; bevestigt andermaal zijn erkenning voor de werkzaamheden van het Agentschap dat de hem opgedragen taken onverminderd en op zeer goede wijze vervult
Polish[pl]
jest przekonany, że agencja odgrywa kluczową rolę w rozpowszechnianiu najlepszych praktyk na szczeblach: krajowym, regionalnym i lokalnym w celu promowania w UE bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy; ponownie wyraża uznanie dla pracy wykonywanej przez agencję, która nie ustaje w spełnianiu powierzonych jej zadań i to z nieocenionym skutkiem
Portuguese[pt]
Considera que a Agência desempenha um papel essencial na divulgação a nível nacional, regional e local das melhores práticas em matéria de prevenção no que diz respeito à segurança e à saúde no trabalho na UE; reitera o aplauso ao trabalho desenvolvido pela Agência, que desempenha prodigamente e com qualidade as funções que lhe foram confiadas
Romanian[ro]
consideră că agenția deține un rol esențial în difuzarea la nivel național, regional și local a celor mai bune practici în materie de prevenire în domeniul securității și sănătății în muncă în cadrul UE; salută din nou activitatea desfășurată de agenție care promovează fără rezerve și cu maximă calitate sarcinile care i-au fost încredințate
Slovak[sk]
domnieva sa, že agentúra zohráva kľúčovú úlohu pri šírení osvedčených postupov zameraných na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci v EÚ na národnej, regionálnej a miestnej úrovni; opätovne oceňuje prácu agentúry, ktorá vytrvalo a kvalitne vykonáva zverené úlohy
Slovenian[sl]
meni, da igra Agencija pomembno vlogo pri širjenju najboljše prakse preprečevanja na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, ter tako spodbuja varstvo pri delu in zdravje v EU; ponovno čestita Agenciji za opravljeno delo, saj še naprej vztrajno in zelo kakovostno izpolnjuje naloge, ki so ji bile zaupane