Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القطر ، وهذا المورفين يسن أحرزنا سخيف ؛ ر العمل.
Bulgarian[bg]
Тъг, този шибан морфин не действа.
Bosnian[bs]
Tag, ovaj jebeni morfij ne djeluje.
Czech[cs]
Tugu, to zkurvený morfium nezabírá.
Danish[da]
Morfinen virker ikke.
English[en]
Tug, this fucking morphine isn't working.
Spanish[es]
Tug, esta maldita morfina no está funcionando.
Finnish[fi]
Se helvetin morfiini ei auta.
French[fr]
Tug, cette foutue morphine ne me fait aucun effet.
Hebrew[he]
גוררת, מורפיום המזוין זה לא עובד.
Croatian[hr]
Tag, ovaj jebeni morfij ne djeluje.
Hungarian[hu]
Tug, ez a morfin nem hat.
Italian[it]
Tug,'sta morfina del cazzo non funziona!
Japanese[ja]
タグ モルヒネ が 効 か な い
Dutch[nl]
De morfine werkt niet.
Polish[pl]
Holownik, ten pieprzony morfina nie działa.
Portuguese[pt]
Tug, essa porra de morfina não está funcionando.
Romanian[ro]
Tug, blestemata asta de morfină nu funcţionează.
Serbian[sr]
Tag, ovaj jebeni morfijum ne deluje.
Swedish[sv]
Det jävla morfinet funkar inte.
Turkish[tr]
Tug, bu siktiğimin morfini işe yaramıyor işte!
Vietnamese[vi]
Morphine không có tác dụng gì hết.