Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Groot Ierse Hongersnood—’n Epos van dood en emigrasie
Arabic[ar]
المجاعة الكبرى في ايرلندا — مأساة موت وهجرة
Cebuano[ceb]
Ang Grabeng Kagutom sa Irlandia—Usa ka Asoy sa Kamatayon ug Paglalin
Czech[cs]
Velký hladomor v Irsku — Příběh o smrti a emigraci
Danish[da]
Den store irske hungersnød — En beretning om død og udvandring
German[de]
Irlands Große Hungersnot — Ein Drama um Tod und Emigration
Greek[el]
Η Μεγάλη Ιρλανδική Πείνα —Ένα Χρονικό Θανάτου και Μετανάστευσης
English[en]
The Great Irish Famine —An Epic of Death and Emigration
Spanish[es]
La Gran Hambre irlandesa: epopeya de muerte y emigración
Estonian[et]
Suur nälg Iirimaal. Jutustus surmast ja väljarändest
Finnish[fi]
Irlannin suuri nälänhätä – kertomus kuolemasta ja siirtolaisuudesta
French[fr]
La grande famine : l’Irlande entre mort et exode
Croatian[hr]
Velika glad u Irskoj — priča o smrti i emigraciji
Hungarian[hu]
A nagy éhínség Írországban — A halál és a kivándorlás története
Indonesian[id]
Bala Kelaparan Hebat di Irlandia —Sebuah Epik tentang Kematian dan Emigrasi
Iloko[ilo]
Ti Nakaro a Bisin iti Ireland Pakasaritaan ti Ipapatay ken Iyaakar
Icelandic[is]
Hungursneyðin mikla á Írlandi — saga landflótta og dauða
Italian[it]
La grande carestia irlandese: epopea di morte e di emigrazione
Japanese[ja]
アイルランドの大飢きん ― 死と移住の物語
Georgian[ka]
დიდი შიმშილობა ირლანდიაში სიკვდილიანობისა და ემიგრაციის წლები
Korean[ko]
아일랜드 대기근—죽음과 이주로 얼룩진 역사
Maltese[mt]
Il- Ġuħ il- Kbir Irlandiż—Ġrajja taʼ Mewt u Emigrazzjoni
Norwegian[nb]
Den store hungersnøden i Irland — en sørgelig historie om død og utvandring
Dutch[nl]
De Grote Ierse Hongersnood — Een verhaal van dood en emigratie
Polish[pl]
Wielki głód w Irlandii — masowa emigracja zdziesiątkowanej ludności
Portuguese[pt]
A Grande Fome na Irlanda — Uma epopéia de morte e emigração
Romanian[ro]
Marea Foamete din Irlanda — o povestire despre moarte şi emigrare
Russian[ru]
«Великий голод» в Ирландии. История национального бедствия
Slovak[sk]
Veľký hlad v Írsku — príbeh o smrti a vysťahovalectve
Slovenian[sl]
Velika lakota na Irskem – ep o smrti in preseljevanju
Albanian[sq]
Zia e Madhe e Bukës në Irlandë —Epope e vdekjes dhe e emigrimit
Serbian[sr]
Velika glad u Irskoj — ep o smrti i iseljenju
Swedish[sv]
Den stora hungern på Irland – en berättelse om död och emigration
Swahili[sw]
Njaa Kuu ya Ireland Iliyosababisha Vifo na Uhamaji Usio na Kifani
Congo Swahili[swc]
Njaa Kuu ya Ireland Iliyosababisha Vifo na Uhamaji Usio na Kifani
Thai[th]
การ กันดาร อาหาร ครั้ง ใหญ่ ใน ไอร์แลนด์—ตํานาน แห่ง ความ ตาย และ การ อพยพ
Tagalog[tl]
Ang Matinding Taggutom sa Ireland —Sunud-sunod na Pakikipagpunyagi sa Kamatayan at Pandarayuhan
Ukrainian[uk]
Епопея смерті та еміграції
Chinese[zh]
爱尔兰大饥荒掀起死亡恐慌、移民浪潮