Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni ji nlami ɔ sisi?
Afrikaans[af]
Wat het die droom beteken?
Amharic[am]
ናቡከደነጾር ያየው ሕልም ትርጉም ምንድን ነው?
Arabic[ar]
مَاذَا عَنَى هٰذَا ٱلْحُلْمُ؟
Azerbaijani[az]
Yuxunun yozumu nədir?
Bashkir[ba]
Был төш нимәне аңлата?
Basaa[bas]
Kii eem i bé kobla?
Batak Toba[bbc]
Aha do arti ni nipi i?
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulugan kan pangaturugan kan hadi?
Bemba[bem]
Bushe iciloto calolele mwi?
Bulgarian[bg]
Какво означавал сънят?
Bislama[bi]
Wanem mining blong drim ya?
Bini[bin]
De emwi ne imina nii demu?
Batak Karo[btx]
Kai kin erti nipi e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé biyeyem bite bi mbe bi tina’an?
Catalan[ca]
Quin significat tenia el somni?
Garifuna[cab]
Ka lílabei uénedü ligía?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa maong damgo?
Chuwabu[chw]
Dhorohadha dhatapulela eni?
Chokwe[cjk]
Chilota chacho yika te chinalumbunuka?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa rev ti vedir?
Czech[cs]
Co sen znamenal?
Chol[ctu]
¿Chuqui i sujmlel i ñajal?
Danish[da]
Hvad betød drømmen?
German[de]
Was bedeutet der Traum?
Jula[dyu]
O siko kɔrɔ ye mun ye?
Ewe[ee]
Drɔ̃ea gɔme ɖe?
Efik[efi]
Nso ke ndap oro ọkọwọrọ?
Greek[el]
Τι σήμαινε το όνειρο;
English[en]
What did the dream mean?
Spanish[es]
¿Qué significaba el sueño?
Estonian[et]
Mida unenägu tähendas?
Basque[eu]
Zer esanahi zuen ametsak?
Finnish[fi]
Mitä uni tarkoitti?
Fon[fon]
Etɛ ka nyí dlɔ̌ ɔ sín tinmɛ?
French[fr]
Qu’est- ce que ce rêve voulait dire ?
Irish[ga]
Céard a chiallaigh an bhrionglóid?
Ga[gaa]
Mɛni ji lamɔ lɛ shishi?
Gilbertese[gil]
Tera nanon te mii anne?
Galician[gl]
Que significaba ese soño?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa osignifika Nabucodonosor osoña vaʼekue?
Wayuu[guc]
¿Jamaluʼut tü nüʼlapüinkat Nabucodonosor?
Gun[guw]
Etẹwẹ odlọ lọ zẹẹmẹdo?
Ngäbere[gym]
¿Köbö ye nämene dre dre mike gare?
Hausa[ha]
Mene ne mafarkin yake nufi?
Hindi[hi]
उस सपने का क्या मतलब था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon sang damgo?
Hmong[hmn]
Zaj npau suav txhais li cas?
Croatian[hr]
Što je značio taj san?
Haitian[ht]
Ki sa rèv la te vle di?
Hungarian[hu]
Mit jelent Nabukodonozor álma?
Armenian[hy]
Ո՞րն էր այդ երազի նշանակությունը։
Herero[hz]
Oruroto ndwi aaru hee tjike?
Indonesian[id]
Apa arti mimpi itu?
Igbo[ig]
Kọwaa ihe nrọ ahụ pụtara.
Iloko[ilo]
Ania ti kaipapanan ti tagtagainep?
Isoko[iso]
Eme họ otofa ewezẹ na?
Italian[it]
Qual era il significato del sogno?
Kachin[kac]
Yup mang a lachyum gaw hpa rai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛlɩzɩ ɖɩ-taa suwe?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki se sonhu siginifikaba?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru xyaalal li matkʼ?
Kongo[kg]
Ndosi yango vandaka kutendula nki?
Kikuyu[ki]
Kĩroto kĩu kĩendaga kuonania atĩa?
Kuanyama[kj]
Ondjodi oyo oya li tai ti ngahelipi?
Kazakh[kk]
Патшаның түсінің мәні қандай болды?
Kimbundu[kmb]
Ihi i lombolola o nzoji?
Kannada[kn]
ಆ ಕನಸಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
Korean[ko]
그 꿈은 어떤 의미였나요?
Konzo[koo]
Ekilhotho kyamanyisayaki?
Kaonde[kqn]
Kino kiloto kyalumbulwilenga ka?
S'gaw Karen[ksw]
စီၤပၤနဘူၤကးန့စၢ် အတၢ်မံမီၢ်အခီပညီမ့ၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke za tente nzodi?
San Salvador Kongo[kwy]
Ayeyi i nsas’a ndozi kalota o Nebukandesa?
Kyrgyz[ky]
Ал түштүн мааниси кандай эле?
Ganda[lg]
Ekirooto ekyo kyalina makulu ki?
Lingala[ln]
Ndɔtɔ yango elimbolaki nini?
Lithuanian[lt]
Ką sapnas reiškė?
Luo[luo]
Tiend lekno ne en ang’o?
Latvian[lv]
Kāds bija sapņa skaidrojums?
Mam[mam]
¿Tiʼ tzaj tyekʼin twitzikʼ Nabucodonosor?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsoyanile nijñá jebi.
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ilay nofy?
Marshallese[mh]
Ta kar mel̦el̦ein ettõn̦ak eo an Nebukadnezar?
Mískito[miq]
¿Yapri sauhkanka ba dîa tânka kan?
Macedonian[mk]
Што значел сонот?
Malayalam[ml]
ആ സ്വപ്ന ത്തി ന്റെ അർഥം എന്താണ്?
Mòoré[mos]
Zãmsdã võor yaa bõe?
Marathi[mr]
त्या स्वप्नाचा काय अर्थ होता?
Malay[ms]
Apakah erti mimpi itu?
Maltese[mt]
X’kienet tfisser il- ħolma?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kúni̱ kachi ña̱ xa̱nira?
Burmese[my]
အိပ်မက် ရဲ့ အဓိပ္ပာယ် က ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva betydde drømmen?
Nyemba[nba]
Vika via lombolokele cilota ca Nevukaneza?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtosnekiyaya tlen kitemijki?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okijtosnekiaya ikochtemikilis Nabucodonosor?
North Ndebele[nd]
Iphupho lelo lalisitshoni?
Ndau[ndc]
Hope jondhojo jairevenyi?
Lomwe[ngl]
Tiivi yaari yootaphulela ya yooloha eyo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtosnekiya yejon temiktli?
Nias[nia]
Hadia geluaha wangifi daʼö?
Dutch[nl]
Wat betekende de droom?
Northern Sotho[nso]
Toro yeo e be e bolela eng?
Nyanja[ny]
Kodi tanthauzo la malotowo linali lotani?
Nyaneka[nyk]
Ondyoi ankho ihangununa tyi?
Nyungwe[nyu]
Kodi bzomwe adalotabzo bzikhathandauza ciyani?
Nzima[nzi]
Ɛnee ɛlalɛ ne abo kile duzu?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ emena i Nebuchadnezzar o mevirhọ?
Oromo[om]
Abjuun isaa hiika akkamii qaba?
Ossetic[os]
Уыцы фын цы нысан кодта?
Panjabi[pa]
ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy labay ya ibaga na kugip to?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin the dream mean?
Plautdietsch[pdt]
Waut bedied de Droom?
Polish[pl]
Co oznaczał ten sen?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn ouramano?
Portuguese[pt]
O que o sonho queria dizer?
K'iche'[quc]
¿Jas kraj kubʼij ri achikʼ?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai muscuica ¿imatata ricuchijurca?
Rundi[rn]
Iyo ndoto yasobanura iki?
Ruund[rnd]
Chilat chinech chading chirumburikin ik?
Romanian[ro]
Ce însemna visul?
Russian[ru]
Что означал этот сон?
Kinyarwanda[rw]
Izo nzozi zasobanuraga iki?
Sena[seh]
Ndoto ineyi ikhali na mabvekero api?
Sango[sg]
Nda ti bango li ni ayeke nyen?
Sinhala[si]
ඒ හීනයේ තේරුම මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Nabukadanatsoori haaqiiˈrino haaqee tiro maati?
Slovak[sk]
Čo tento sen znamenal?
Slovenian[sl]
Kaj so pomenile Nebukadnezarjeve sanje?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o le miti?
Shona[sn]
Hope dzacho dzairevei?
Songe[sop]
Kilootwa kibaadi akipatuula kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë kuptimi kishte ëndrra?
Serbian[sr]
Šta je taj san značio?
Sranan Tongo[srn]
San a dren ben wani taki?
Southern Sotho[st]
Toro eo e ne e bolela’ng?
Sundanese[su]
Naon harti impianana?
Swedish[sv]
Vad betydde drömmen?
Swahili[sw]
Ndoto hiyo ilimaanisha nini?
Tamil[ta]
அந்தக் கனவின் அர்த்தம் என்ன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n xnuʼndaa rá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty dika i nofỳ?
Telugu[te]
ఆ కలకు అర్థం ఏంటి?
Thai[th]
ความ ฝัน นั้น หมาย ถึง อะไร?
Tiv[tiv]
Inja i mnyam mara ér nyi?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin ng panaginip na iyon?
Tetela[tll]
Kakɔna kakalembetshiyaka dɔ sɔ?
Tswana[tn]
Toro eo e ne e kaya eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘o e misí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi malotu ngo ngang’anamuwanganji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ciloto eeco cakali kupandulula nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa stojolan ja wayichali?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xkilhchani xtamanixni?
Turkish[tr]
Rüyanın anlamı neydi?
Tsonga[ts]
Norho wolowo a wu vula yini?
Tswa[tsc]
Xana lezvi a nga lora zvi wa wula yini?
Purepecha[tsz]
¿Ambe arhikuekasïreni tsánharhikua?
Tatar[tt]
Бу төш нәрсә аңлаткан?
Tooro[ttj]
Ekirooto kinu kikaba nikimanyisa ki?
Tumbuka[tum]
Kasi loto ili likang’anamurangachi?
Twi[tw]
Ná dae no kyerɛ sɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa o tera moemoeâ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi smelolal li vaychile?
Ukrainian[uk]
Що означав той сон?
Umbundu[umb]
Onjoi yaco ya lombolokele nye?
Urhobo[urh]
Die yen otọ rẹ evwerhẹn na?
Venda[ve]
Wo vha u tshi amba mini?
Vietnamese[vi]
Giấc mơ đó có ý nghĩa gì?
Makhuwa[vmw]
Yooloha eyo yaataphulelani?
Wolaytta[wal]
Aymuwaa birshshettay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kahulogan han inop?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti the dream be mean?
Xhosa[xh]
Lalithetha ntoni?
Yao[yao]
Ana kugopolela kwa sagamisisyo kwaliji kwamtuli?
Yoruba[yo]
Kí ní àlá náà túmọ̀ sí?
Yombe[yom]
Mbi ndosi beni yaba sundula?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u kʼáat u yaʼal le wayakʼoʼ?
Chinese[zh]
王的梦是什么意思?
Zande[zne]
Gu musumo re aayugo gine?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí biduidy diitz bacaʼalcu?
Zulu[zu]
Lalisho ukuthini iphupho lakhe?