Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتسق الأحكام الجديدة مع الفلسفة المعرب عنها في الفقرة 7 من الفرع هاء من مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة المتعلقة بالمنافسة، وتتفق مع المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن حماية المستهلكين من الممارسات التجارية الاحتيالية والمضللة.
English[en]
The new provisions align with the philosophy expressed in section E, paragraph 7 of the United Nations Set of Principles and Rules on Competition and are consistent with the OECD Guidelines for protecting consumers from fraudulent and deceptive commercial practices.
Spanish[es]
Las nuevas disposiciones están en consonancia con la filosofía expresada en el párrafo 7 de la sección E del Conjunto de Principios y Normas sobre Competencia de las Naciones Unidas y son conformes con las directrices de la OCDE para la protección de los consumidores contra prácticas comerciales fraudulentas y engañosas.
French[fr]
Les nouvelles dispositions s’inscrivent dans la démarche exprimée à la section E, paragraphe 7, de l’Ensemble de principes et de règles des Nations Unies sur la concurrence et sont conformes aux lignes directrices de l’OCDE régissant la protection des consommateurs contre les pratiques commerciales frauduleuses et trompeuses.
Russian[ru]
Новые положения согласуются с принципиальным подходом, сформулированным в пункте 7 раздела Е Комплекса принципов и правил Организации Объединенных Наций по вопросам конкуренции, а также с Руководящими принципами защиты потребителей от мошеннической и вводящей в заблуждение коммерческой практики, разработанными ОЭСР.
Chinese[zh]
新的规定与《联合国关于竞争的一套原则和规则》E节第7段中所述的理念相符,并与经合组织保护消费者不受虚假和欺诈商业做法之害的准则一致。