Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا تجاوز أحد الأعضاء الإتفاق، وقطع الأشجار، يقرر الـ 19 عضو الآخرين ما سيحدث له .
Bulgarian[bg]
Ако един член не спази уговорките, и започне да сече дървета, другите 19 члена трябва да решат какво ще се случи с нарушителя.
Czech[cs]
Jestli jedna rodina poruší dohodu a pokácí stromy, ostatních 19 musí rozhodnout, co se s viníky stane.
German[de]
Wenn ein Mitglied die Vereinbarung verletzt und diese Bäume fällt, müssen die anderen 19 Mitglieder entscheiden was mit ihm geschieht.
English[en]
If one member trespasses the agreement, and does cut down trees, the other 19 members have to decide what's going to happen to him.
Spanish[es]
Si un miembro viola el acuerdo, y tala árboles, los otros 19 miembros tienen que decidir que van a hacer con él.
Persian[fa]
اگر هر کسی از موافقت ها تخطی کند، و درخت ها را قطع کند، ۱۹ عضو دیگر برای سرنوشت او تصمیم گیری میکنند.
Hebrew[he]
אם חבר אחד מפר את ההסכם, ובכל זאת כורת עצים, 19 החברים האחרים בקבוצה צריכים להחליט מה יקרה לו.
Croatian[hr]
Ako jedan član prekrši dogovor i sasječe drveće ostalih 19 članova mora odlučiti šta će biti s njim.
Hungarian[hu]
Ha egyvalaki vét a szabályok ellen, és kivágja a fákat, a másik 19 család eldöntheti, mi legyen a sorsa.
Indonesian[id]
Bila salah satu warga melanggar kesepakatan, dan menebang pepohonan, 19 anggota lainnya harus memutuskan apa yang akan dikenakan padanya.
Italian[it]
Se un membro non rispetta l'accordo e taglia gli alberi, gli altri 19 membri devono decidere che misure prendere.
Japanese[ja]
もし、1人が約束を破って 木を伐採したら、 ほかの19家族が、その1人の処分を考えます。
Korean[ko]
한 사람이 약속을 어기고 벌목행위를 한 경우 나머지 19가정은 해당 가정의 처벌을 결정할 수 있습니다
Dutch[nl]
Als een lid de overeenkomst overtreedt, en wel bomen omhakt, beslissen de 19 andere leden wat er met hem gebeurt.
Polish[pl]
Jeśli jakiś członek złamie umowę i zacznie ścinać drzewa, pozostałych 19 musi zdecydować o jego losie.
Portuguese[pt]
Se um membro viola o acordo, e corta abaixo árvores, os outros 19 membros têm de decidir o que lhe vai acontecer.
Romanian[ro]
Daca un membru nu respecta intelegerea si taie copaci, ceilalti 19 membri trebuie sa decida ce se imtampla cu el.
Russian[ru]
Если одна из этих семей-участников нарушает договор и срубает деревья, то остальные 19 групп семей должны решить, какие меры будут приняты к нарушителю.
Turkish[tr]
Eğer tek bir üye anlaşmayı ihlal eder ve ağaçları keserse, diğer 19 üyenin ona ne olacağına karar vermesi gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Nếu một thành viên vi phạm thỏa thuân, và đốn cây, 19 thành viên còn lại cần phải quyết định chuyện gì sẽ xảy ra với anh ta.
Chinese[zh]
假使其中一个成员违反协议, 并且私采林木, 其它19个家庭成员必须决定如何处置他。