Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, ما هو اختراعك الشرير هذا العام, أيها الدكتور, مخلل أو شبت ؟
Danish[da]
Så, hvad er din onde opfindelse dette år, kosher eller dild?
Greek[el]
Λοιπόν, ποια είναι η σατανική σου εφεύρεση φέτος δόκτωρ, αγγουράκια τουρσί;
English[en]
So, what's your Evil Invention this year, Doctor, kosher or dill?
Spanish[es]
¿Cuál es su invento maligno de este año, doctor? ¿Kosher o pepinillos?
Estonian[et]
Seega, mida te sel aastal meile esitlete, doktor? Kosherit või tilli?
Persian[fa]
خب, اختراع امسالت چيه دکتر ترشي فروش ؟
French[fr]
Alors, quelle est votre nouvelle invention maléfique? Au vinaigre ou en salade?
Hebrew[he]
אז מה המצאתך השנה, ד " ר? בחומץ או במלח?
Croatian[hr]
Dakle, kakav je vaš Zli izum ove godine, doktore, košer ili ne?
Hungarian[hu]
Szóval mi az idei Gonosz Találmányod, doktor? Kóserhús vagy kapor?
Italian[it]
Allora, qual e'la vostra Invenzione Malvagia quest'anno, Dottore, Kosher o finocchio?
Dutch[nl]
Dus wat is jou Slechte uitvinding dit jaar, Doctor, kosjer of dille?
Polish[pl]
Więc co w tym roku jest pana Upiornym Wynalazkiem, koszerne żarcie czy koperek?
Portuguese[pt]
Então, qual é a sua invenção má deste ano, Doutor, puro ou temperado?
Romanian[ro]
Deci, care e invenţia ta diabolică anul acesta, Doctore, cuşer sau mărar?
Russian[ru]
Итак, какое у вас Злое Изобретение в этом году Доктор, кошерное или с укропом?
Slovenian[sl]
Pa, kakšen je tvoj izum letos, doktor, začinjen ali nezačinjen?
Albanian[sq]
Pra, cila është shpikja jote e djallit këtë vit, Doktor, drejtë ose kopër?
Serbian[sr]
Pa, šta je tvoj zli izum ove godine, doktore, začinjeni ili nezačinjeni?
Turkish[tr]
Herneyse, bu seneki Şeytani İcadınız nedir doktor? Yahudi usulü mü yok sa dereotlu mu?
Chinese[zh]
那么 , 今年 您 的 邪恶 发明 是 什么 呢 , 博士 是 净食 还是 莳萝 呢 ?