Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gonzo se trošku rozpálil, víš.
Greek[el]
Ο Γκόνζο ξέφυγε λίγο.
English[en]
Gonzo got a little overheated, you know.
Spanish[es]
Gonzo se calentó un poco, ya sabes.
Persian[fa]
گونزو يکمي کنترل خودش رو از دست داد ميدوني
Finnish[fi]
Gonzo kävi hieman kuumana.
French[fr]
Gonzo a un peu pété les plombs, vous savez.
Croatian[hr]
Gonzo je malo pretjerao, znaš.
Hungarian[hu]
Gonzo kissé elvesztette a fejét.
Indonesian[id]
Gonzo memang sedikit pemarah, kau tahu.
Italian[it]
Gonzo... si e'un po'surriscaldato, succede.
Japanese[ja]
彼 に 訴状 を 提出 する そう だ
Dutch[nl]
Gonzo ging wat over z'n toeren.
Polish[pl]
Gonzo nie opanował emocji.
Portuguese[pt]
Gonzo ficou um pouco irritado, você sabe.
Romanian[ro]
Gonzo s-a încins prea tare.
Russian[ru]
Гонсо просто немного погорячился.
Slovak[sk]
Gonzovi trošku utiekli nervy, vieš.
Slovenian[sl]
Gonzo je malo pretiraval.
Serbian[sr]
Gonzo je malo preterao, znaš.
Turkish[tr]
Gonzo biraz heyecanlanmış.