Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكمشرفك ، هو شغلي لتأكيد بأنّ هناك...
Bulgarian[bg]
И като твой наблюдател трябва да те следя...
Czech[cs]
A jako váš konzultant, musím se ujistit, že...
Greek[el]
Και ως επόπτρια σου, είναι δουλειά μου να εξασφαλίσω ότι...
English[en]
And as your supervisor, it's my job to make sure that there's...
Spanish[es]
Como su supervisora, debo asegurarme de que haya...
Estonian[et]
Ja sinu järelevaatajana, on minu ülesanne vaadata, et kõik oleks...
Finnish[fi]
Ohjaajanasi on minun työni varmistaa, että...
French[fr]
Étant votre directrice de thèse, je me dois de...
Croatian[hr]
I kao tvoj supervizor, moj je posao da se uvjerim...
Hungarian[hu]
És, mint az Ön felügyelője, az én feladatom ellenőrizni, hogy...
Italian[it]
Come tuo supervisore, il mio compito é assicurarmi...
Dutch[nl]
En als uw supervisor is het mijn baan...
Polish[pl]
Jako pańska przełożona muszę...
Portuguese[pt]
E como tua supervisora, é o meu trabalho ver como...
Romanian[ro]
Şi, ca şi supraveghetorul tău, e de datoria mea să mă asigur că...
Slovenian[sl]
Kot vaša nadzornica, se moram prepričati...
Serbian[sr]
I kao tvoj supervizor, moj je posao da se uverim...
Swedish[sv]
Och som din övervakare så är det mitt jobb...
Turkish[tr]
Ve senin danışmanın olarak buraya geldikten sonra...