Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Частицата ни в множествено число очевидно е използвана целенасочено.
Cebuano[ceb]
Ang plural nga pronoun nga kami gituyo gyud sa paggamit.
Czech[cs]
Množné číslo vyjádřené zájmenem nám je očividně použito záměrně.
Danish[da]
Det er tydeligt, at flertals stedordet os bruges bevidst.
German[de]
Offensichtlich wird das Plural-Pronomen uns absichtlich verwendet.
English[en]
The plural pronoun us is obviously used intentionally.
Estonian[et]
Ta kasutab ilmselt tahtlikult mitmuses asesõnu „meile” ja „meid”.
Finnish[fi]
Monikollista pronominia meitä on käytetty ilmeisen tarkoituksellisesti.
French[fr]
Le pronom pluriel nous est clairement utilisé de manière intentionnelle.
Croatian[hr]
Množinski oblik zamjenice nam očito je upotrijebljen namjerno.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan szándékos a többes számú nékünk, rajtunk névmások használata.
Indonesian[id]
Kata ganti jamak kami secara jelas digunakan secara sengaja.
Italian[it]
È ovvio che il pronome plurale noi è usato intenzionalmente.
Japanese[ja]
このわたしどもという代名詞は明らかに意識的に使われています。
Lithuanian[lt]
Įvardžio daugiskaita mūsų, matyt, pavartota sąmoningai.
Latvian[lv]
Daudzskaitļa vietniekvārds mums acīmredzami ir lietots ar nolūku.
Malagasy[mg]
Ilay solon’ anarana hoe izahay dia mazava fa niniana nampiasaina.
Mongolian[mn]
Биднийг гэх төлөөний үгийг зориуд хэрэглэсэн нь маш тодорхой байна.
Norwegian[nb]
Flertallspronomenet oss er tydeligvis brukt med hensikt.
Dutch[nl]
Het meervoudig persoonlijk voornaamwoord ons wordt duidelijk bewust gebruikt.
Polish[pl]
Zaimek nam został celowo użyty w liczbie mnogiej.
Portuguese[pt]
O pronome plural nós é obviamente usado de modo intencional.
Romanian[ro]
Pronumele la forma de plural noi este, în mod evident, folosit în mod intenţionat.
Russian[ru]
Множественная форма местоимения нам явно была использована здесь не случайно.
Swedish[sv]
Pluralpronomenet oss används förstås medvetet.
Tagalog[tl]
Ang panghalip na kami ay malinaw na ginamit nang sadya.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ʻuhinga pau ki hono fakaʻaongaʻi ʻo e tuʻunga tokolahi ʻo e taki-nauna kimautolú.