Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиеш вълшебна отвара, целуваш филмова звезда и готово, вече си такава.
Czech[cs]
Vypiješ kouzelný nápoj, políbíš filmovou hvězdu a hned jsi taky hvězda.
English[en]
You drink a magic potion, you kiss a movie star, and presto, you're one too.
Spanish[es]
Te bebes una poción mágica, besas a una estrella de cine y abracadabra, te conviertes en una.
French[fr]
Tu bois une potion magique, tu embrasses une star, et hop, tu en es une aussi.
Hebrew[he]
שותים את השיקוי הקסום, מנשקים את כוכבת הקולנוע, ופרסטו, גם אתה אחד כזה.
Hungarian[hu]
Megiszod a bájitalt, megcsókolod a filmsztárt, és te is azzá válsz.
Italian[it]
Bevi una pozione magica, baci una stella del cinema, e voila', sei uno di loro anche tu.
Polish[pl]
Wypijasz magiczny napój, całujesz gwiazdę filmową, i proszę bardzo, też nią jesteś.
Portuguese[pt]
Bebe uma poção mágica, beija um astro do cinema, e pronto, você é um também.
Romanian[ro]
Bei o poţiune magică, săruţi o vedetă de cinema, şi rapid, eşti şi tu una.
Russian[ru]
Ты пьешь волшебное зелье, ты целуешь кинозвезду, и, вуаля, ты ею становишься.
Serbian[sr]
Popiješ magični napitak, poljubiš filmsku zvijezdu, i eto ga, postaneš istom.
Turkish[tr]
Sihirli iksirler içip, film yıldızı öpüyorsun ve aniden sen de keçileri kaçırmışsın.