Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis De virkelig ønsker at behage Gud er det tydeligt hvad De skal gøre, så at den kløft der findes mellem kirkerne og Gud ikke skaber en uoverstigelig kløft mellem Dem og Gud. — 2 Tim.
German[de]
‘ “ Möchtest du wirklich Gott wohlgefallen, dann weißt du jetzt klar und deutlich, was du tun mußt, daß die Kluft, die zwischen Kirche und Gott besteht, nicht zu einer unüberbrückbaren Kluft zwischen dir und Gott wird. — 2. Tim.
Greek[el]
Αν πραγματικά θέλετε να ευαρεστήσετε τον Θεό, είναι σαφές τι θα πρέπει να κάμετε ώστε το χάσμα που υπάρχει μεταξύ των εκκλησιών και του Θεού να μη καταλήξη σ” ένα αγεφύρωτο χάσμα μεταξύ υμών και του Θεού.—2 Τιμ.
English[en]
If you really want to please God, it is plain what you must do so that the gulf that exists between the churches and God does not result in an unbridgeable gulf between you and God. —2 Tim.
Spanish[es]
Si usted verdaderamente quiere agradar a Dios, es claro lo que es preciso que haga para que la brecha que existe entre las iglesias y Dios no resulte en una brecha que no se pueda cerrar entre usted y Dios.—2 Tim.
Finnish[fi]
Jos todella haluat miellyttää Jumalaa, on selvää, mitä sinun täytyy tehdä, jottei kirkkojen ja Jumalan välinen kuilu aiheuttaisi sinun ja Jumalan välille kuilua, jonka yli ei voi rakentaa siltaa. – 2. Tim.
French[fr]
6:14-17). Si donc vous désirez sincèrement plaire à Dieu, vous devez obéir à cette recommandation, afin que l’abîme qui existe entre les Églises et Dieu ne produise pas un abîme infranchissable entre vous et votre Créateur. — II Tim.
Italian[it]
Se realmente volete piacere a Dio, è chiaro ciò che dovete fare affinché l’abisso esistente fra le chiese e Dio non causi un incolmabile abisso fra voi e Dio. — 2 Tim.
Japanese[ja]
そうすれば,教会と神との間の隔たりが,あなたと神との間の,埋めることのできない隔たりとなることはありません。
Norwegian[nb]
Hvis du virkelig ønsker å behage Gud, er det tydelig hva du må gjøre for at kløften mellom kirkesamfunnene og Gud ikke skal skape en uoverstigelig kløft mellom deg og Gud. — 2 Tim.
Dutch[nl]
Indien u God werkelijk wenst te behagen, is het duidelijk wat u moet doen opdat de kloof die tussen de kerken en God bestaat niet tot een onoverbrugbare kloof tussen u en God zal leiden. — 2 Tim.
Portuguese[pt]
Se deseja realmente agradar a Deus, é evidente que precisa fazer isso para que o abismo existente entre as igrejas e Deus não resulte num abismo intransponível entre o leitor e Deus. — 2 Tim.
Swedish[sv]
Om du verkligen vill behaga Gud, är det uppenbart vad du nu måste göra, så att den klyfta som existerar mellan kyrkosamfunden och Gud inte resulterar i en klyfta mellan dig och Gud, en klyfta som är oöverkomlig. — 2 Tim.