Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES VOM 22. JUNI 1993. - KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN GEGEN KOENIGREICH DAENEMARK. - VERGABE EINES BAUAUFTRAGS - BRUECKE UEBER DEN "STOREBAELT". - RECHTSSACHE C-243/89.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 22ΑΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1993. - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ. - ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ - ΓΕΦΥΡΑ ΕΠΙ ΤΟΥ STOREBAELT. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-243/89.
English[en]
Judgment of the Court of 22 June 1993. - Commission of the European Communities v Kingdom of Denmark. - Award of a works contract - Bridge over the "Storebaelt". - Case C-243/89.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE 22 DE JUNIO DE 1993. - COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS CONTRA REINO DE DINAMARCA. - ADJUDICACION DE UN CONTRATO DE OBRAS - PUENTE SOBRE EL "STOREBAELT". - ASUNTO C-243/89.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 22 päivänä kesäkuuta 1993. - Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Tanskan kuningaskunta. - Rakennusurakkaa koskevan sopimuksen tekeminen - Ison-Beltin silta. - Asia C-243/89.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 22 juin 1993. - Commission des Communautés européennes contre Royaume de Danemark. - Passation d'un marché de travaux - Pont sur "Storebaelt". - Affaire C-243/89.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE DEL 22 GIUGNO 1993. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REGNO DI DANIMARCA. - AGGIUDICAZIONE DI UN APPALTO DI LAVORI PUBBLICI - PONTE SULLO "STOREBAELT". - CAUSA C-243/89.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF VAN 22 JUNI 1993. - COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN KONINKRIJK DENEMARKEN. - PLAATSING VAN OPDRACHT VOOR UITVOERING VAN WERKEN - BRUG OVER "STOREBAELT". - ZAAK C-243/89.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL DE 22 DE JUNHO DE 1993. - COMISSAO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS CONTRA REINO DA DINAMARCA. - ADJUDICACAO DE UMA EMPREITADA DE OBRAS PUBLICAS - PONTE SOBRE O "STOREBAELT". - PROCESSO C-243/89.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 22 juni 1993. - Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Danmark. - Offentligt upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbete - Bro över Stora Bält. - Mål C-243/89.