Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега имайте в предвид, че северна Индия е перфектната буря, когато става въпрос за полиомелита.
Czech[cs]
A vzpomeňte si, severní Indie, je to nehorší pokud jde o obrnu.
German[de]
Nun erinnern Sie sich, der Norden Indiens ist eine Verkettung unglücklicher Umstände, wenn es um Polio geht.
Greek[el]
Να θυμάστε, η βόρεια Ινδία είναι το ιδανικό μέρος για την πολιομυελίτιδα.
English[en]
Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio.
Spanish[es]
Recuerden que el norte de la India es el lugar ideal para la polio.
Persian[fa]
به یاد داشته باشید، شمال هند به شدت بحرانی بود وقتی فلج اطفال بررسی می کردی.
French[fr]
Mais rappelez-vous, le nord de l'Inde est l'endroit propice au développement de la polio.
Indonesian[id]
Kini ingatlah, India Utara adalah badai yang sempurna sehubungan dengan polio.
Italian[it]
Ricordate, l'India settentrionale è la tempesta perfetta quando si tratta di poliomielite.
Japanese[ja]
これから念頭に置いていただきたいのは、ポリオに関してインド北部は 最悪の条件が揃った地域だと言うことです。
Korean[ko]
이제 기억하십시오, 소아마비에 있어서라면 북부 인디아는 완벽한 폭풍입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا لەبیرتانبێت ،سەروی باکوری هندستان باشترین نموونەیە کە دەگاتە باسی شەلەل
Polish[pl]
Zapamiętajcie, że północne Indie są doskonałym sprawdzianem naszych osiągnięć, jeśli mówimy o polio.
Portuguese[pt]
Agora, lembrem que o norte da Índia é a "tempestade perfeita" em se tratando de pólio.
Romanian[ro]
Acum va rog sa va amintiti, nordul Indiei este furtuna perfecta cand vine vorba de poliomielita.
Serbian[sr]
Запамтите, северна Индија је савршена олуја када је у питању дечја парализа.
Thai[th]
จําไว้นะครับว่า ทางเหนือของอินเดีย เมื่อพูดถึงโปลิโอแล้ว
Turkish[tr]
Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir fırtına.
Vietnamese[vi]
hãy nhớ rằng, bắc Ấn Độ từng là một cơn bão hoàn chỉnh khi chịu ảnh hưởng của dịch bại liệt
Chinese[zh]
大家都还记得,印度北部 是脊髓灰质炎的风暴之地