Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For øjeblikket kan vi konstatere, at flere medlemsstater bevæger sig hen imod en nedsættelse af arbejdstiden, der aftales med arbejdsmarkedets forskellige parter.
German[de]
Gegenwärtig zeichnet sich in einigen Mitgliedstaaten ein Trend zu Arbeitszeitverkürzungen ab, die zwischen den jeweiligen Partnern ausgehandelt werden.
Greek[el]
Σήμερα διαπιστώνουμε ότι πολλά κράτη μέλη προχωρούν στην εφαρμογή μιας μείωσης του χρόνου εργασίας κατόπιν διαπραγματεύσεων με τους διάφορους εταίρους.
English[en]
We can see that several Member States are currently working towards bringing in a reduction of working time, and this has been negotiated with various partners.
Spanish[es]
En el momento actual, comprobamos que varios Estados miembros se encaminan hacia una aplicación de una reducción del tiempo de trabajo negociada con los diferentes interlocutores.
Finnish[fi]
Panemme tällä hetkellä merkille, että useat jäsenvaltiot ovat ottamassa käyttöön lyhyemmän työajan, josta on neuvoteltu yhdessä eri työmarkkinaosapuolten kanssa.
French[fr]
À l'heure actuelle, nous constatons que plusieurs États membres s'acheminent vers une application d'une réduction du temps de travail négociée avec les différents partenaires.
Italian[it]
Attualmente constatiamo che vari Stati membri vanno verso una riduzione dell'orario di lavoro negoziata con le varie parti.
Dutch[nl]
Wij stellen thans vast dat verschillende lidstaten in overleg met de diverse partners de werktijd willen verkorten.
Portuguese[pt]
Verifica-se, actualmente, que muitos dos Estados-Membros caminham para a aplicação de uma redução do tempo de trabalho negociada com os diferentes parceiros.
Swedish[sv]
För närvarande kan vi konstatera att flera medlemsstater går in för att minska arbetstiden efter förhandlingar med de olika parterna.